Short as hell – Gamma Ray

Short as hell (Dannatamente breve) è la traccia numero sei del sesto album dei Gamma Ray, Power Plant, pubblicato il 29 marzo del 1999.

Formazione Gamma Ray (1999)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dirk Schlächter – basso
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Short as hell – Gamma Ray

Testo tradotto di Short as hell (Hansen) dei Gamma Ray [Sanctuary]

Short as hell

So now we talk about destruction,
A human race that’s left to die
Nobody ever will believe it
Until we face it eye to eye

Let’s talk about hell

Our future shines in darkest colours,
You’ll never change it, never will
Ain’t nothing left now to believe in
And so we face the overkill

Hey mother mercy leave me be
Do you expect me now to cry

Time will wait for no one
Time is short as hell
Time, Time, Time, is short as hell

All is lost, into the underworld we fade
until our life is gone
count the cost,
then from the darkness wiped away

into the underworld we fade
where darkness awaits

Time will wait for no one
Time is short as hell

Time … is short as hell

Dannatamente breve

Così ora parliamo di distruzione,
Una razza umana che è condannata a morire
Nessuno mai ci crederà
Finché non lo affronteremo da vicino

Parliamo di inferno

Il nostro futuro brilla di colori oscuri,
Non lo cambierai mai, non accadrà
Non ci è rimasto nulla in cui credere
E allora affrontiamo l’accanimento

Hey madre grazia lasciami in pace
Ora ti aspetti che io pianga

Il tempo non aspetterà nessuno
Il tempo è dannatamente breve
Tempo, tempo, tempo, è dannatamente breve

Tutto è perduto, nell’oltretomba svaniamo
Finché la nostra vita non è andata
Contiamo il costo,
Così dal buio saremo spazzati via

Nell’oltretomba svaniamo
Dove l’oscurità attende

Il tempo non aspetterà nessuno
Il tempo è dannatamente breve

Il tempo… è dannatamente breve

* traduzione inviata da Davide Diamanti

Tags: - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .