Anywhere in the galaxy – Gamma Ray

Anywhere in the galaxy (Ovunque nella galassia) è la traccia che apre il sesto album dei Gamma Ray, Power Plant, pubblicato il 29 marzo del 1999.

Formazione Gamma Ray (1999)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dirk Schlächter – basso
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Anywhere in the galaxy – Gamma Ray

Testo tradotto di Anywhere in the galaxy (Hansen) dei Gamma Ray [Sanctuary]

Anywhere in the galaxy

Staring out the window
At places in the starlit horizon
I’m waiting in the darkness
The arrival
But the sands of time are running low

Lost and stranded far away from home
Peeping through the window in the darkness
parted in our hearts
Glowing turning circles where we go
no, they won’t let go, let go
Blind our souls
with raging burning madness
Out in the Heavens we’re ready to fight
Too late to cry
The final conclusion is roaring inside
Too proud to die

Gaze at the stars,
the glowing god of Mars
Is shining for us anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
the world will long for liberty
The falling heroes calling me
anywhere in the galaxy
Anywhere… In the galaxy
Anywhere… In the galaxy

And now our blood
is boling on the edge of life
Where is the place for our survival ?
Up to the stars, we have
come from the night
Too late to cry
The final conclusion is roaring inside
Too proud to die

Gaze at the stars,
the glowing god of Mars
Is shining for us anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
the world will long for liberty
The falling heroes calling me
anywhere in the galaxy
Anywhere in the galaxy,
we will fight for our destiny
Anywhere in the galaxy,
we will always run free
Anywhere in the galaxy,
anywhere in the galaxy

And now the story finally ends,
with no disgrace for our survival
Outragenous fury in my hands,
and turning circles turn no more
Too late to cry
Out in the Heavens we’re ready to fight
Too proud to die
The final conclusion is roaring inside

Gaze at the stars,
the glowing god of Mars
Is shining for us anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
the world will long for liberty
The falling heroes calling me
anywhere in the galaxy
Anywhere in the galaxy,
anywhere in the galaxy

Ovunque nella galassia

Fissando fuori dalla finestra
I punti nell’orizzonte stellato
Sto aspettando nell’oscurità
L’arrivo
Ma le sabbie del tempo sta finendo

Perso e arenato molto lontano da casa
Fa capolino attraverso la finestra nell’oscurità
diviso nei nostri cuori
Cerchi luminosi che girano dove andiamo
no, non lasceranno andare, lasciano andare
Acceca le nostre anime
con furiosa follia infuocata
Fuori nei Cieli siamo pronti a combattere
Troppo tardi per piangere
La conclusione finale è ruggente dentro
Troppo orgoglioso per morire

Sguardo verso le stelle,
il fiammeggiante dio di Marte
Sta brillando per noi ovunque nella galassia
Il momento è giusto per noi per vedere,
il mondo desidererà la libertà
Gli eroi caduti mi stanno chiamando
ovunque nella galassia
Ovunque… Nella galassia
Ovunque… Nella galassia

E ora il nostro sangue
sta bollendo al limite della vita
Dov’è il luogo della nostra sopravvivenza ?
Fino alle stelle,
siamo venuti dalla notte
Troppo tardi per piangere
La conclusione finale è ruggente dentro
Troppo orgoglioso per morire

Sguardo verso le stelle,
il fiammeggiante dio di Marte
Sta brillando per noi ovunque nella galassia
Il momento è giusto per noi per vedere,
il mondo desidererà la libertà
Gli eroi caduti mi stanno chiamando
ovunque nella galassia
Ovunque nella galassia
combatteremo per il nostro destino
Ovunque nella galassia,
correremo sempre liberi
Ovunque nella galassia,
ovunque nella galassia

E ora la storia finisce finalmente,
senza disonore per la nostra sopravvivenza
Furia sfrenata nelle mie mani
e girare i cerchi non gira più
Troppo tardi per piangere
Fuori nei Cieli siamo pronti a combattere
Troppo orgoglioso per morire
La conclusione finale è ruggente dentro

Sguardo verso le stelle,
il fiammeggiante dio di Marte
Sta brillando per noi ovunque nella galassia
Il momento è giusto per noi per vedere,
il mondo desidererà la libertà
Gli eroi caduti mi stanno chiamando
ovunque nella galassia
Ovunque nella galassia,
ovunque nella galassia

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!