Häxprocess – Opeth

Häxprocess (Processo alla strega) è la traccia numero sei del decimo album degli Opeth, Heritage, pubblicato il 14 settembre del 2011.

Formazione Opeth (2011)

Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
Fredrik Åkesson – chitarra
Martin Mendez – basso
Martin Axenrot – batteria
Per Wiberg – tastiere, pianoforte

Traduzione Häxprocess – Opeth

Testo tradotto di Häxprocess (Åkerfeldt) degli Opeth [Roadrunner]

Häxprocess

A lifeline in a drop of blood
A dying wish shun a God
Sought a dream inside the light
Finally relieved from plight
O this night is deceiveing
One eternal Winter
Earth below and reeling
Moon is riding high
Father and a liar
One forgotten season
Secrets in the mire
Moon is riding high
Aligning
A name inside a memory
Waiting for you
When words can’t win her
There is nothing to do
Save your children
Drenched in poverty
Tracks in the snow
Leading them to woe

Processo alla strega

Una linea della vita in una goccia di sangue
Un desiderio morente ripudiò un Dio
Cercato un sogno nella luce
Infine alleviato dalla difficoltà
O, questa notte è ingannevole
Un eterno inverno
La Terra al di sotto, e la vacillante
Luna domina in alto
Un padre ed un bugiardo
Una stagione dimenticata
Segreti nella palude
La Luna domina in alto
Allineando
Un nome in un ricordo
Ti attende
Quando le parole non possono sconfiggerla
Non vi è nulla da fare
Salva i tuoi bambini
Immersi nella povertà
Tracce nella neve
Li conducono al dolore