Nepenthe – Opeth

Nepenthe (Nepente) è la traccia numero cinque del decimo album degli Opeth, Heritage, pubblicato il 14 settembre del 2011. Nella mitologia greca, il nepente è un farmaco che lenisce i dolori, presente in un unico passo dell’Odissea di Omero.

Formazione Opeth (2011)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Per Wiberg – tastiere, pianoforte

Traduzione Nepenthe – Opeth

Testo tradotto di Nepenthe (Åkerfeldt) degli Opeth [Roadrunner]

Nepenthe

Hope would fail me
in the falling snow
And slake a wish inside

Friends would leave me
in my darkest hour
Yet trust me with their lives

She would haunt my dreams
and feed my demons
They tell me to go

Nepente

La speranza mi verrebbe meno
nella neve che cade
e spegnerà un desiderio che porto dentro

Gli amici mi lascerebbero
nella mia ora più buia
Eppure si fidano di me con le loro vite

Lei ossessionerà i miei sogni
e alimenterà i miei demoni
Loro di dicono di andare

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .