Tribute to the past – Gamma Ray

Tribute to the past (Tributo al passato) è la traccia che apre il terzo album in studio dei Gamma Ray, Insanity and genius, pubblicato il 28 settembre del 1993.

Formazione Gamma Ray (1993)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Jan Rubach – basso
  • Thomas Nack – batteria

Traduzione Tribute to the past – Gamma Ray

Testo tradotto di Tribute to the past (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Tribute to the past

He had found a way to leave,
to somewhere far from now
Travelling in his time machine
a dream that had come true

Fly my friend, you will see,
something called reality
I feel good, I’m alright,
doing what I please – I travel time

Far beyond the rising sun
I ride the winds of fate
Prepared to go where
my heart belongs
back to past again

I just want to save the universe for all mankind
He wants to save the future of the Earth
Step by step surroundings change
as years go passing by
He only stops to gaze a little while

I push the button further on,
I just can’t get enough
I know I will return again but still I’m movin’ on

Far beyond the rising sun
I ride the winds of fate
Prepared to go where
my heart belongs
back to past again

As I’m movin’ on I see things to come,
I see tears and I hear laughter
Curiosity, comin’ over me,
what is next and what will happen
And I see the lies and I hear the cries
and the marchin’ of the people
As they go to war, Heaven knows what for
God I think I’ve had enough now

Too late, too late
I can’t go back no more!
I lost control of the engine
No light, no light
can’t see where I have gone!
Can’t see where I have now gone to
Where am I now – stranded in time

So many years have passed
since I had gone
and I have seen what’s gonna be
But now I know it is useless to travel on
And I will return to the time
and place I belong to

Far beyond the rising sun
I ride the winds of fate
Prepared to go where
my heart belongs
back to past again

Tributo al passato

Ha trovato una via per andarsene,
un posto molto lontano da adesso
Viaggiando con la sua macchina del tempo
un sogno che è diventato realtà

Vola amico mio, vedrai,
qualcosa chiamato realtà
Mi sento bene, sono a posto,
facendo ciò che mi piace – viaggio nel tempo

Lontano oltre il sole nascente
cavalco le ali del destino
Pronto ad andare nel posto
cui appartiene il mio cuore
ancora indietro nel passato

Voglio soltanto salvare l’universo per l’umanità
Vuole salvare il futuro della Terra
Passo dopo passo l’ambiente cambia
mentre scorrono gli anni
Si ferma solamente per scrutare un poco

Schiaccio il bottone quanto più possibile,
non riesco a sopportare abbastanza
So che ritornerò ma mi muovo ancora

Lontano oltre il sole nascente
cavalco le ali del destino
Pronto ad andare nel posto
cui appartiene il mio cuore
ancora indietro nel passato

Mentre mi muovo vedo cose sopraggiungere,
vedo lacrime e sento risate
Curiosità, venendo a me,
cosa c’è dopo e cosa accadrà
E vedo le bugie e sento le grida
e la marcia della gentementre va in guerra, solo il Cielo sa per cosa
Dio credo di averne avuto abbastanza

Troppo tardi, troppo tardi
non posso più tornare indietro!
Ho perso il controllo del motore
Nessuna luce, nessuna luce
non posso vedere dove sono andato!
Non posso vedere dove sono arrivato ora
Dove sono ora – arenato nel tempo

Sono passati molti anni
da quando me ne sono andato
e ho visto cosa deve succedere
Ma ora so che è inutile viaggiare
E ritornerò nel tempo
e nel posto a cui appartengo

Lontano oltre il sole nascente
cavalco le ali del destino
Pronto ad andare nel posto
cui appartiene il mio cuore
ancora indietro nel passato

Tags: - 136 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .