Future world – Helloween

Future world (Mondo futuro) è la traccia numero sei del secondo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys – Part I, pubblicato il 23 maggio del 1987. Future World è stata anche pubblicata come singolo nell’aprile del 1987.

Formazione Helloween (1987)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Kai Hansen – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Future world – Helloween

Testo tradotto di Future world (Weikath) degli Helloween [Noise]

Future world

If you’re out there all alone
And you don’t know where to go to
Come and take a trip with me to future world

And if you’re running through your life
And you don’t know what the sense is
Come and look how it could be,
in future world

We all live in happiness our life
is full of joy
We say the world “tomorrow” without fear
The feeling of togetherness
is always at our side
We love our life
and we know we will stay

‘Cause we all live in future world
A world that’s full of love
Our future life will be glorious
Come with me – future world

You say you’d like to stay,
But this is not your time
Go back, find your own way
to future world

Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way of future world

One day you’ll live in happiness
With a heart that’s full of joy
You’ll say the world “tomorrow” without fear
The feeling of togerherness will be at your side
You’ll say you love your life and you’ll know why

‘Cause we all live in future world
A world that’s full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world

Mondo futuro

Se sei là fuori tutto solo
E non sai dove andare
Vieni e fai un giro come me nel mondo futuro

E se stai correndo attraverso la tua vita
E non sai qual è il senso
Vieni e guarda come sarebbe,
nel mondo futuro

Tutti noi viviamo nella felicità la nostra vita
è piena di gioia
Diciamo la parola “domani” senza paura
Il sentimento della fratellanza
è sempre dalla nostra parte
Amiamo la nostra vita
e sappiamo come staremo

Perchè noi viviamo nel mondo futuro
Un mondo che è pieno di amore
La nostra vita futura sarà gloriosa
Vieni con me – mondo futuro

Tu dici che ti piacerebbe starci,
Ma questo non è il tuo tempo
Torna indietro, trova la tua via
per il mondo futuro

La vita può esserci per viverla
Solo prova e non arrenderti mai
Dì a tutti la via del mondo futuro

Un giorno vivrai nella felicità
Con un cuore che è pieno di gioia
Dirai la parola “domani” senza paura
Il sentimento di fratellanza sarà dalla tua parte
Dirai che ami la tua vita e non saprai perchè

Perchè noi viviamo nel mondo futuro
Un mondo che è pieno di amore
La nostra vita futura sarà gloriosa
Vieni con me, mondo futuro

Tags: - 1.603 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .