I don’t like the drugs (but the drugs like me) – Marilyn Manson

I don’t like the drugs (but the drugs like me) (Non mi piacciono le droghe, ma io piaccio a loro) è la traccia numero nove e il secondo singolo del terzo album dei Marilyn Manson, Mechanical Animals pubblicato il 15 settembre del 1998. Il brano è incluso nella colonna sonora del film The Matrix. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1998)

  • Marilyn Manson – voce
  • Zim Zum – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione I don’t like the drugs – Marilyn Manson

Testo tradotto di I don’t like the drugs (Manson, Ramirez, Zum) dei Marilyn Manson [Interscope]

I don’t like the drugs
(but the drugs like me)

I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs

Norm life baby
“we’re white and oh so hetero
and our sex is missionary”
Norm life baby
“we’re quitters and we’re sober
our confessions will be televised”

You and I are underdosedand
we’re ready to fall
raised to be stupid,
taught to be nothing at all
taught to be nothing at all

I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs
I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs

Norm life baby
“our god is white and unforgiving
we’re piss tested and we’re praying”
Norm life baby
I’m just a sample of a soul
made to look just like a human being
Norm life baby
“we’re rehabbed and we’re ready
for our 15 minutes of shame”
Norm life baby
“we’re talkshown and we’re pointing
just like christians at a suicide”

You and I are underdosedand
we’re ready to fall
raised to be stupid,
taught to be nothing at all
taught to be nothing at all

I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs
I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs

There’s a hole in our soul
that we fill with dope and we’re feeling fine
There’s a hole in our soul
that we fill with dope and we’re feeling fine
There’s a hole in our soul
that we fill with dope and we’re feeling fine

I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs
I don’t like the drugs
but the drugs like me
I don’t like the drugs,
the drugs, the drugs

Non mi piacciono le droghe
(ma io piaccio a loro)

Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe

Vita normale, cara
“Siamo bianchi e oh così etero
e lo facciamo nella posizione del missionario”
Vita normale, amore
“Siamo dei falliti e siamo sobri
le nostre confessioni andranno in TV”

Tu ed io siamo sotto dose
e pronti a cadere
Allevati ad essere stupidi,
ci è stato insegnato a non essere niente
Ci insegnano a non essere niente

Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe
Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe

Vita normale, cara
“Il nostro Dio è bianco e non perdona
Ci fanno l’esame dell’urina e stiamo pregando”
Vita normale, piccola
“Sono solo il campione di un’anima
fatta apparire come un essere umano”
Vita normale, amore
“Siamo disintossicati e pronti
Per i nostri 15 minuti di vergogna”
Vita normale, amore
“Siamo televisizzati e stiamo andando
Come i cristiani verso il suicidio”

Tu ed io siamo sotto dose
e pronti a cadere
Allevati ad essere stupidi,
ci è stato insegnato a non essere niente
Ci insegnano a non essere niente

Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe
Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe

Abbiamo un buco nell’anima che
Riempiamo di droga così stiamo bene
Abbiamo un buco nell’anima che
Riempiamo di droga così stiamo bene
Abbiamo un buco nell’anima che
Riempiamo di droga così stiamo bene

Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe
Non mi piacciono le droghe,
ma io piaccio a loro
Non mi piacciono le droghe,
le droghe, le droghe

Tags:, - 208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .