The golden age of grotesque – Marilyn Manson

The golden age of grotesque (L’età d’oro del grottesco) è la traccia numero sei e quella che dà il nome al quinto album dei Marilyn Manson, pubblicato il 13 maggio del 2003.

Formazione Marilyn Manson (2003)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Tim Sköld – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione The golden age of grotesque – Marilyn Manson

Testo tradotto di The golden age of grotesque (Manson, Sköld, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

The golden age of grotesque

All our monkeys have monkeys
we drive our deathcrush
diamond Jaguar Limosines
We’re not fantastic motherfuckers,
but we play them on TV
It’s a dirty word Reich, say what you like
It’s a dirty word Reich, say what you like

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

The devils are girls
with Van Gogh’s missing ear
You say what you want
but filth is all that they hear
I’ve got the jigger
to make all you bigger
Ladies und gentlemen
So drop your pissroom mate,
and make sure you’re not late
You tramps and lunatics
Here’s a trick that’s gonna make you click

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

It’s a dirty word Reich, say what you like
It’s a dirty word Reich, say what you like

So my Bon Mots, Hit-boy
Tommy Irons, Rowdy rowdies,
Honey-fingered Goodbye Dolls
Hellzapoppin, open your third nostril
Put on your black face, and your god is gone

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We’re the low
Art Gloominati,
and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We sing la la, la la, la la lah
We sing la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
We sing la la, la la, la la lah

L’età d’oro del grottesco

Tutte le nostre scimmie hanno scimmie
Guidiamo le nostre limousine
Jaguar-Diamante-da incidente
Non siamo dei fantastici bastardi,
Ma li facciamo in TV.
È una parolaccia Reich, dì quello che vuoi
È una parolaccia Reich, dì quello che vuoi

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

I diavoli sono le ragazze
con l’orecchio mancante di Van Gogh
Dite quello che volete
ma lerciume è tutto ciò che ascoltano
Ho io quello il trucco
Per farvi diventare tutti più grandi
“Signore e Signori…
mettete giù l’esca per pisciatoio
e siate sicuri di non essere in ritardo,
voi pezzenti e pazzi
Qui un trucco che vi farà scattare

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

È una parolaccia Reich, dì quello che vuoi
È una parolaccia Reich, dì quello che vuoi

Così le mie parole buone, colpisci ragazzo
Tommy Trons, Violento Violenti,
Bambole di addio con le dita di miele:
“Hellzapoppin, apri la Terza Narice,
Metti la tua faccia nera ed il tuo dio è andato”.

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

Siamo gli “abbagliati oscuramente”
dall’arte di cattivo gusto
E puntiamo a deprimere
Le leggende sacrileghe del cabaret incrostato
Questa è l’eta d’oro del grottesco

Cantiamo la la la la la la la
Cantiamo la la la la la.
La la, la la, la la, lah
Cantiamo la la la la la la la

Marilyn Manson - The Golden Age of GrotesqueLe traduzioni di The Golden Age of Grotesque

01.Thaeter (strumentale) • 02.This is the new shit • 03.mOBSCENE • 04.Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag • 05.Use your fist and not your mouth • 06.The golden age of grotesque • 07.(s)AINT • 08.Ka-boom Ka-boom • 09.Slutgarden • 10.Spade ♠ • 11.Para-noir • 12.The bright young things • 13.Better of two evils • 14.Vodevil • 15.Obsequey (The death of art) (strumentale)

Tags:, - Visto 950 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .