Mailman – Soundgarden

Mailman (Postino) è la traccia numero tre del quarto album dei Soundgarden, Superunknown, pubblicato l’8 marzo del 1994.

Formazione Soundgarden (1994)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Mailman – Soundgarden

Testo tradotto di Mailman (Cameron, Cornell) dei Soundgarden [A&M]

Mailman

Hello, don’t you know me?
I’m the dirt beneath your feet
The most important fool
you forgot to see
I’ve seen how you give it
and now I want you to receive
I’m sure that you would do the same for me

‘Cause I know I’m headed
for the bottom
I know I’m headed for the bottom
I know I’m headed for the bottom
But I’m riding you all the way
Yeah I’m riding you all the way
I’m riding, yeah

For all of your kisses turned
to spit in my face
For all that reminds me
which is my place
For all of the times when
you made me disappear
This time I’m sure
you will know that I’m here

‘Cause I know I’m headed
for the bottom
I know I’m headed for the bottom
I know I’m headed for the bottom
But I’m riding you all the way
Yeah I’m riding you all the way
I’m riding you all the way
I’m riding you all the way
Riding, riding all the way

My place was beneath you
but now I am above
And now I send you a message of love
Through a simple reminder
of what you won’t see
A future so holy without me

‘Cause I know I’m headed
for the bottom
I know I’m headed for the bottom
I know I’m headed for the bottom
But I’m riding you all the way
Yeah I’m riding you all the way
I’m riding you all the way
I’m riding you all the way
Riding, riding all the way

Postino

Ciao, non mi riconosci?
Sono il pantano che sta sotto i tuoi piedi
Il buffone più importante
che tu abbia mai dimenticato di vedere
Ho visto come la imbucavi
e ora voglio che tu la riceva
Sono sicuro che tu vuoi fare lo stesso con me

Perchè io so benissimo
di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
Ma ti sto cavalcando per tutto il percorso
Sì ti sto cavalcando per tutto il percorso
Sto cavalcando, sì

Per tutti i tuoi baci tramutati
in sputo sulla mia faccia
Per tutto ciò che mi ricorda
qual è il mio posto
Per tutte quelle volte che
mi hai fatto svanire
Questa volta sono sicuro
che tu saprai dove sono ora

Perchè io so benissimo
di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
Ma ti sto cavalcando per tutto il percorso
Sì ti sto cavalcando per tutto il percorso
Ti sto cavalcando per tutto il percorso
Ti sto cavalcando per tutto il percorso
Cavalcando, cavalcando per tutto il percorso

Il mio posto era sotto di te,
ma ora mi ergo sopra
E ora ti spedisco un messaggio d’amore
attraverso un semplice avviso
di ciò che non vedrai
Un futuro così pio senza me

Perchè io so benissimo
di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
So benissimo di avere toccato il fondo
Ma ti sto cavalcando per tutto il percorso
Sì ti sto cavalcando per tutto il percorso
Ti sto cavalcando per tutto il percorso
Ti sto cavalcando per tutto il percorso
Cavalcando, cavalcando per tutto il percorso

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.027 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .