Mama Kin – Aerosmith

Mama Kin (Parenti della mamma) è la traccia numero cinque dell’omonimo album d’esordio degli Aerosmith, pubblicato il 13 gennaio del 1973.

Formazione degli Aerosmith (1973)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Mama Kin – Aerosmith

Testo tradotto di Mama Kin (Tyler) degli Aerosmith [Columbia]

Mama Kin

It ain’t easy livin’ like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I’ve been dreamin’ floatin’
down stream
And losin’ touch with
all that’s real

Whole lotta lover,
keepin’ undercover
Never knowin’ where you been-Oo yeah
You’ve been fadin’,
always out paradin’
Keep in touch
with mama kin!

You always got your tail on the wag
Spittin’ fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
‘Cause someday soon
You’ll have to climb back on the wagon

It ain’t easy livin’ like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say ‘shee-it’
But don’t forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin’ for daddy’s such a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out
or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea

It ain’t easy livin’ like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say ‘shee-it’
But don’t forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin’ for daddy’s just a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out
or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and suckin’ me

Parenti della mamma

Non è facile, vivere come un vagabondo
Dolcezza ti dico come mi sento.
Io ho sognato lasciandomi
trasportare dalla corrente
Perdendo il contatto con
tutto quello che è reale

Tutti gli amanti della terra,
stanno sotto le coperte,
non sapendo mai dove sei stata.
Ti sei svanita,
sempre senza farti vedere
restando in contatto
con i parenti della mamma!

Be’ hai sempre la coda che scodinzola
Sputando fuoco dalla tua bocca
proprio come un drago.
Ti comporti come un eterno peso morto,
Farai meglio a darti una regolata
perché presto un giorno
dovrai risalire in carrozza

Non è facile vivere come vuoi tu
È così difficile trovale la pace mentale
Si, questo
è il modo in cui la vedo
Tu devi dire merda
ma non dimenticarti di farti sentire

Hai detto che sei calvo come un uovo a 18 anni.
E lavorare per tuo padre è proprio una palla.
Tu farcisci ancora la tua bocca
con le tue schiocchezze
Farai meglio a darti una regolata
perché presto un giorno
dovrai risalire in carrozza

Tieni i contatti con i parenti della mamma.
Dille dove sei andato e dove sei stato.
vivendo la tua fantasia,
andando a letto tardi e fumando foglie di tè
Tieni i contatti con i parenti della mamma.
Dille dove sei andato e dove sei stato.
vivendo la tua fantasia,
andando a letto tardi e fumando foglie di tè

Non è facile vivere come vuoi tu
È così difficile trovale la pace mentale
Si, questo
è il modo in cui la vedo
Tu devi dire merda
ma non dimenticarti di farti sentire

Hai detto che sei calvo come un uovo a 18 anni.
E lavorare per tuo padre è proprio una palla.
Tu farcisci ancora la tua bocca
con le tue schiocchezze
Farai meglio a darti una regolata
perché presto un giorno
dovrai risalire in carrozza

Tieni i contatti con i parenti della mamma.
Dille dove sei andato e dove sei stato.
vivendo la tua fantasia,
andando a letto tardi e fumando foglie di tè
Tieni i contatti con i parenti della mamma.
Dille dove sei andato e dove sei stato.
vivendo la tua fantasia,
andando a letto tardi e fumando foglie di tè

Tags: - 5.007 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .