No reason to exist – Kreator

No reason to exist (Non c’è ragione di esistere) è la traccia numero due del quarto album dei Kreator, Extreme Aggression, pubblicato il 19 giugno del 1989.

Formazione Kreator (1989)

  • Mille Petrozza – chitarra, voce
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione No reason to exist – Kreator

Testo tradotto di No reason to exist (Petrozza) dei Kreator [Noise]

No reason to exist

Growing up like any other child
Like millions of others before
A statistic living exactly
By the norm
Don’t need to think about
Future now
It’s already decided for you
You have all you need
So don’t ask for more

Existing like the rest
In endless emptiness
Manipulated slaves
From the womb until the grave
You never had a chance
They put you in a trance
Against your will
No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist

Year by year and day by day
You feel the need to escape
You realize that you’re
Not the same
But you’re too uncertain
To make a step
Away from their false truth
But remember how fast you
Lose the years of youth

Existing like the rest
In endless emptiness
Manipulated slaves
From the womb until the grave
You never had a chance
They put you in a trance
Against your will
No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist

[2x]
The only way to fight the system
Is to keep and to say your mind
Only now you can draw conclusions
Young enough to see the light
Only you can know what’s right for you
Only you can know what you should do
Find the courage to make your own way
Follow it and don’t waste your life away

Do you really believe you were put
in this corpse to obey?
Don’t let them rule,
don’t let them take your life away
Don’t waste your life, don’t be a slave

No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist

Non c’è ragione di esistere

Cresciuto come qualsiasi altro bambino
Come milioni di altri prima
Un statistica che vive esattamente
con la norma
Non hanno bisogno di pensare
al futuro adesso
È già deciso per voi
Avete tutto il necessario
Quindi non chiedete di più

Esistenti come il resto
nel vuoto senza fine
Schiavi manipolati
dal grembo fino alla tomba
Non hai mai avuto una possibilità
Ti hanno messo in uno stato di trance
contro la tua volonta
Non c’è ragione di esistere
La vita è controllata
Non c’è modo di resistere
Non c’è ragione di esistere
Ci deve essere una ragione di esistere

Anno dopo anno e giorno dopo giorno
Senti il bisogno di fuggire
Ti rendi conto che non sei
più lo stesso
Ma sei troppo incerto
per fare un passo
lontano dalla loro falsa verità
Ma ricorda quanto veloce tu
ha perso gli anni della giovinezza

Esistenti come il resto
nel vuoto senza fine
Schiavi manipolati
dal grembo fino alla tomba
Non hai mai avuto una possibilità
Ti hanno messo in uno stato di trance
contro la tua volonta
Non c’è ragione di esistere
La vita è controllata
Non c’è modo di resistere
Non c’è ragione di esistere
Ci deve essere una ragione di esistere

[2x]
L’unico modo per combattere il sistema
è mantenenere e dire la tua opinione
solo ora puoi trarre delle conclusioni
Giovane abbastanza per vedere la luce
Solo tu puoi sapere cosa è giusto per te
Solo tu puoi sapere cosa dovresti fare
Trova il coraggio di fare la tua strada
Seguila e non buttare via la tua vita

Pensi davvero che sei stato messo
in questo corpo per obbedire?
Non lasciarli regnare
non lasciare che prendano la tua vita
Non sprecare la tua vita, non essere schiavo

Non c’è ragione di esistere
La vita è controllata
Non c’è modo di resistere
Non c’è ragione di esistere
Ci deve essere una ragione di esistere

Tags: - 23 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .