Rat race – Avantasia

Rat race (Corsa al successo) è la traccia numero cinque del quinto album degli Avantasia, Angel of Babylon, pubblicato il 3 aprile del 2010. Il brano vede la partecipazione di Jørn Lande.

Formazione Avantasia (2010)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Miro – tastiere

Traduzione Rat race – Avantasia

Testo tradotto di Rat race (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Rat race

There’ll be fireworks tonight
Everybody’s on their knees
Admiration for the one
Riot in a dead-end street
Don’t be afraid to hear his voice
Tells you lies you wanna hear

You just listen and obey
Got the ticket in your hand
A new religion for the mob
For everyone to understand
We’re all just clockwork toys tonight
And salvation is drawing near

The snow covered opera tonight
Enchanted with dilated eyes

Living in a rat race
Dying in a rat race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

Living in a rat race
Living in a rat race

I got sulfur in my veins
Devil watching through my eyes
I got beauty I got brains
And there’s no one to defy
I’ve got the power in my fingers
And the opera in my hands

The onset of winter tonight
The mirror it gives me a smile

Living in a rat race
Dying in the rat race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

Speeding in the rat race
Bleeding in the rat chase
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

Living in the rat race
Dying in the race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

Speeding in the rat race
Bleeding in the rat chase
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

Corsa al successo

Ci saranno i fuochi d’artificio stasera
Tutti sono in ginocchio
L’ammirazione per l’eletto
Rivolta in una strada senza uscita
Non abbiate paura di sentire la sua voce
Vi dice le bugie che volete ascoltare

Devi solo ascoltare e obbedire
Avere il biglietto in mano
una nuova religione per la massa
perché tutti comprendano
Siamo tutto solo giocattoli a molla stasera
E la salvezza si avvicina

La neve ha coperto l’opera stasera
Incantato con gli occhi dilatati

Vivere in una corsa al successo
Morire in una corsa al successo
Bruciando di nuovo nella corrente
perché dovrei osare staccarmi

Vivere in una corsa al successo
Vivere in una corsa al successo

Ho del zolfo nelle vene
Il diavolo guarda attraverso i miei occhi
Ho la bellezza, ho un cervello
e non c’è nessuno da sfidare
Ho il potere tra le dita
e l’opera tra le mie mani

L’inizio di questa sera d’inverno
Lo specchio mi concede un sorriso

Vivere in una corsa al successo
Morire in una corsa al successo
Bruciando di nuovo nella corrente
perché dovrei osare staccarmi

A gran velocita nella corsa al successo
Sanguinando nella caccia al topo
Bruciando di nuovo nella corrente
perché dovrei osare staccarmi

Vivere in una corsa al successo
Morire in una corsa al successo
Bruciando di nuovo nella corrente
perché dovrei osare staccarmi

A gran velocita nella corsa al successo
Sanguinando nella caccia al topo
Bruciando di nuovo nella corrente
perché dovrei osare staccarmi

Avantasia - Angel of BabylonLe traduzioni di Angel of Babylon

01.Stargazers • 02.Angel of Babylon • 03.Your love is evil • 04.Death is just a feeling • 05.Rat race • 06.Down in the dark • 07.Blowing out the flame • 08.Symphony of life • 09.Alone I remember • 10.Promised land • 11.Journey to Arcadia

Tags: - Visto 128 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .