Rock ‘n’ roll rebel – Ozzy Osbourne

Rock ‘n’ roll rebel (Ribelle del rock’n’roll) è la traccia numero quattro del terzo album di Ozzy Osbourne, Bark at the Moon, pubblicato il 10 dicembre del 1983.

Formazione (1983)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Jake E. Lee – chitarra
  • Bob Daisley – basso
  • Tommy Aldridge – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Rock ‘n’ roll rebel – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Rock ‘n’ roll rebel (Osbourne) di Ozzy Osbourne [Epic]

Rock ‘n’ roll rebel

They couldn’t see what
I thought would be so obvious
They hide behind the laws
they made for all of us
The ministry of truth
that deals with pretense
The ministry of peace
that sits on defense
I’m washing my hands of what
they’re trying to do
It’s for me, it’s for me,
it’s for you, it’s for you

I’m just a rock ‘n’ roll rebel
I’ll tell you no lies
They say I worship the devil
They must be stupid or blind
I’m just a rock ‘n’ roll rebel

They live a life
of fear and insecurity
And all you do is pay
for their prosperity
The ministry of fear
that won’t let you live
The ministry of grace
that doesn’t forgive
Do what you will to try
and make me conform
I’ll make you wish that
you had never been born

Cause I’m a rock ‘n’ roll rebel
I’ll do what I please
Yes I’m a rock ‘n’ roll rebel
And I’m as free as the breeze
I’m just a rock ‘n’ roll rebel

They’ll try playin’ win your heart
They know it rules your head
If they could read between the lines
You know they’d see the real day

God only knows why
they couldn’t see the obvious
Is it because they
manifest the incubus
The ministry of war
that got caught in the draft
The ministry of joy
that still hasn’t laughed
When it’s all boiled down
and the day’s at an end
I’ll give you no bullshit and
I’ll never pretend

Cause I’m a rock ‘n’ roll rebel
I’ll tell you no lies
They say I worship the devil
Why don’t they open their eyes
I’m just a rock ‘n’ roll rebel
A rock ‘n’ roll rebel
I’m just a rock ‘n’ roll rebel

Ribelle del rock’n’roll

Loro non riescono a vedere
ciò che secondo me è ovvio
Si nascondono dietro le leggi
che fanno per tutti noi
Il ministero della verità
finge di patteggiare
Il ministero della pace
sta sulla difensiva
Me ne lavo le mani di ciò
che stanno cercando di fare
È per me, è per me
è per te, è per te

Sono solo un ribelle del rock ‘n’ roll
Non ti dirò bugie
Loro pensano che io adori il diavolo
Ma vedono solo attraverso i suoi occhi
Sono solo un ribelle del rock ‘n’ roll

Loro vivono le loro vite
nella paura e insicurezza
E tutto ciò che fai è pagare
per la loro prosperità
Il ministero della paura
non ti farà vivere
Il ministero della bellezza
non perdona
Fate ciò che volete,
provate a conformarmi
Ma io vi farò desiderare
di non essere mai nati

Perchè sono un ribelle del rock ‘n’ roll
Farò come voglio
Sono un ribelle del rock ‘n’ roll
Sono libero come il vento
Sono solo un ribelle del rock ‘n’ roll

Loro proveranno a giocare col tuo cuore
Sanno di poter controllare la tua testa
Se potessero leggere tra le righe
Sai che vedrebbero la verità

Dio solo sa perchè non possono
vedere ciò che ovvio
Forse perchè sono loro
che manifestano il demonio
Il ministero della guerra è
rimasto intrappolato nella corrente
Il ministero della felicità
ancora non ha riso
Quando tutto si è calmato
e il giorno è giunto alla fine
Non vi darò cazzate e
non farò mai finta di farlo

Perchè sono un ribelle del rock ‘n’ roll
Non vi dirò bugie
Loro dicono che adoro il diavolo
Perchè non aprono gli occhi?
Sono solo un ribelle del rock ‘n’ roll…
un ribelle del rock ‘n’ roll…
Sono solo un ribelle del rock ‘n’ roll…

Tags: - 585 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .