Superbeast – Rob Zombie

Superbeast (Super-bestia) è la traccia che apre, dopo l’intro Call of the zombie, il primo album solista di Rob Zombie, Hellbilly Deluxe, pubblicato il 25 agosto del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1998)

  • Rob Zombie – voce
  • Mike Riggs – chitarra
  • Rob Nicholson – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Call of the zombie – Rob Zombie

Testo tradotto di Call of the zombie (Zombie, Humphrey) di Rob Zombie [Geffen]

Call of the zombie

And out of the darkness,
the Zombie did call
True pain and suffering
he brought to them all
Away ran the children
to hide in their beds,
for fear that the devil
would chop off their heads

La chiamata dello zombie

E fuori nell’oscurità,
lo zombie chiamò
Vero dolore e sofferenza
porterà a tutti loro
I bambini correranno via
a nascondersi sotto i loro letti,
per paura che il diavolo
tagli le loro teste

Traduzione Superbeast – Rob Zombie

Testo tradotto di Superbeast (Zombie, Humphrey, Clouser) di Rob Zombie [Geffen]

Superbeast

Shriek the lips
Across ragged tongue,
Convulsing together.
Sing violently,
Move the jaw
Cry aloud.
Bound up the Dead
Triumphantly

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see.

Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast
Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast

Stir the limbs across the wrist,
Full possession of memory.
Bury me as a dog,
Icy hands surrounding me.

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see.

Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast
Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast

Shriek the lips
Across ragged tongue,
Convulsing together.
Sing violently,
Move the jaw
Cry aloud.
Bound up the Dead
Triumphantly

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see.

Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast
Hey, Yeah – I’m the one that you wanted
Hey, Yeah – I’m your Superbeast

Super-bestia

Fate strillare le labbra
attraverso la lingua cenciosa,
Insieme convulse.
Cantate violentemente
Muovete la mandibola
Piangete a dirotto
Legate i morti
Trionfalmente

Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Pregate molto sulle ginocchia insanguinate.
Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Posso vedervi giù nell’aria fresca

Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia
Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia

Mescolo le membra attraverso il polso,
Completa possessione della memoria
Seppellitemi come un cane,
Mani ghiacchiate mi circondano

Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Pregate molto sulle ginocchia insanguinate.
Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Posso vedervi giù nell’aria fresca

Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia
Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia

Fate strillare le labbra
attraverso la lingua cenciosa,
Insieme convulse.
Cantate violentemente
Muovete la mandibola
Piangete a dirotto
Legate i morti
Trionfalmente

Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Pregate molto sulle ginocchia insanguinate.
Cenciose verrano e
cenciose uccideranno
Posso vedervi giù nell’aria fresca

Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia
Oh Yeah, Sono quello che cercate
Oh yeah, Sono la vostra Super-bestia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 246 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .