Supermanic soul – Ministry

Supermanic soul (Anima super-folle) è la traccia che apre il settimo album dei Ministry, Dark Side of the Spoon, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Ministry (1999)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra
  • Louis Svitek – chitarra
  • Paul Barker – basso
  • Rey Washam – batteria

Traduzione Supermanic soul – Ministry

Testo tradotto di Supermanic soul (Jourgensen, Barker, Svitek, Washam, Hukic) dei Ministry [Warner Bros]

Supermanic soul

“Take this first song and uh, dance
I mean this, uh, first,
let’s start playing and dance”

Well I just shot a man to death
I’ve got a bullet out of my head
He fired back and I can’t stop
A final shot and a final breath
Afraid to stop and afraid to check
The smell of fear and the color red
Had him with a 2 inch shell

Well it’s a brutal smell of death

Saw my reflection in a spoon.
I had it with my not approved excuse
I’ve got a supermanic soul

I’ve pulled the trigger in the record room
I’ve put a stop to his loonytoons
I’ve put him down in the record room

These are for you
Dead – break this
These are for you
Dead – break this
Dead!

These are for you
Dead – break this
These are for you
Dead – break this

Anima super-folle

“Prendi questa prima canzone e, uh, balla
Intendo dire, uh, prima,
comincia a suonare e balla.”

Ho sparato una persona a morte
Ho un proiettile fuori dalla mia testa
Ha sparato dietro e non posso fermarmi
Uno sparo ed un respiro finale
Ho paura di fermarmi e controllare
L’odore della paura e il color rosso
Lo fece con un guscio da 2 pollici

Beh, è un odore brutale della morte

Ho visto il mio riflesso in un cucchiaino.
L’ho avuto con la mia scusa non approvata
Ho un’anima super-folle

Ho tirato il grilletto nella sala di registrazione
Ho fermato un suo pazzoide
L’ho messo giù nella sala di registrazione

Questi sono per te
Morto – Interrompi
Questi sono per te
Morto – Interrompi
Morto!

Questi sono per te
Morto – Interrompi
Questi sono per te
Morto – Interrompi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .