The rain comes falling down – Sentenced

The rain comes falling down (Arriva la pioggia, cade giù) è la traccia numero sette del quinto album dei Sentenced, Frozen, pubblicato il primo settembre del 1998.

Formazione Sentenced (1998)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione The rain comes falling down – Sentenced

Testo tradotto di The rain comes falling down (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]

The rain comes falling down

Now every single cloud
becomes a raging storm
as I go seeking for the one
I used to live for’

Since your love
was taken away
my heart’s been beating empty beats
well, it will end tonight’
-the blade shall set me free
a steady hand with
this sharpened cold steel
will help me wipe away
this pain that I feel

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
my flame now fading away

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
my flame now fading away

So here I’m lying on these dead
and bloody autumn leaves
waiting for death to take me
where I want to be
A steady hand with
this sharpened hard steel
will help me wipe away this agony I feel

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
my flame now fading away

The rain comes falling down
my life flows to the ground
no longer feeling the pain
these leaves now becoming my grave
no longer feeling the flame
no longer feeling the rain

Arriva la pioggia, cade giù

Ogni singola nuvola
diviene una tempesta rabbiosa
mentre vado alla ricerca della persona
per la quale vivevo

Da quando il tuo amore
mi è stato portato via
Il mio cuore ha pulsato battiti vuoti
Beh, stanotte finirà
Il coltello mi libererà
Una mano ferma
con questo affilato freddo acciaio
Mi aiuteranno ad eliminare
il dolore che provo

Arriva la piogga, cade giù
E la mia vita scorre a terra
Non proverò più dolore
La mia fiamma si sta spegnendo

Arriva la piogga, cade giù
E la mia vita scorre a terra
Non proverò più dolore
La mia fiamma si sta spegnendo

E sono qui, steso su queste autunnali
foglie, morte e sanguigne
Aspettando che la morte mi porti lì
dove voglio andare
Una mano ferma con
questo affilato duro acciaio
Mi aiuterà ad eliminare l’agonia che sento

Arriva la piogga, cade giù
E la mia vita scorre a terra
Non proverò più dolore
La mia fiamma si sta spegnendo

Arriva la piogga, cade giù
E la mia vita scorre a terra
Non proverò più dolore
Queste foglie stanno diventanto la mia tomba
Non sento più la vita
Non sento più la pioggia

Tags: - 451 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .