Used to love her – Guns N’ Roses

Used to love her (L’amavo) è la traccia numero sei del secondo album dei Guns N’ Roses, G N’ R Lies, pubblicato il 30 novembre del 1988.

Formazione Guns N’ Roses (1988)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Steven Adler – batteria

Traduzione Used to love her – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Used to love her (Stradlin, Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Used to love her

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain

I used to love her, mm, yeah
But I had to kill her
I used to love her, oo, yeah
But I had to kill her
I knew I’d miss her
So I had to keep her
She’s buried right in my backyard
Oh yeah
Oo yeah
Whoa, oh yeah

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, mm, yeah
But I had to kill her
She bitched so much
She drove me nuts
And now I’m happier this way, yeah
Whoa, oh yeah

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her, oo, six feet under
And I can still hear her complain

L’amavo

L’amavo
ma ho dovuto ucciderla
L’amavo
ma ho dovuto ucciderla
Ho dovuto metterla sotto due metri di terra
E posso sentire ancorai suoi lamenti

La amavo
ma ho dovuto ucciderla
La amavo
ma ho dovuto ucciderla
Sapevo che mi sarebbe mancata
Così ho dovuto tenermela
È sepolta proprio giù in cortile
Oh yeah
Oo yeah
Whoa, oh yeah

La amavo
ma ho dovuto ucciderla
La amavo
ma ho dovuto ucciderla
Si lagnava sempre
Mi faceva impazzire
E ora sono più sereno così
Whoa, oh yeah

La amavo
ma ho dovuto ucciderla
La amavo
ma ho dovuto ucciderla
Ho dovuto metterla sotto due metri di terra
E sento ancora che si lamenta

* traduzione inviata da Patrick

Condividi
Tags: -  2.555 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .