Won’t let up – Papa Roach

Won’t let up (Non mollare) è la traccia numero dodici del settimo album dei Papa Roach, The Connection, pubblicato il 2 ottobre del 2012.

Formazione Papa Roach (2012)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Won’t let up – Papa Roach

Testo tradotto di Won’t let up (Shaddix, Esperance, Horton, Palermo) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Won’t let up

If you feel like your world
is coming down around ya
When you feel like this world
is looking down upon ya
The only way is up
but if you change you got to wanna
And if you don’t than you’ll definitely be a goner
And it’s okay if you breakdown or breakthrough
I’ll be here if you need me to remind you
You’re not the first and you’re not the last
It only gets worse if you’re living in the past

Open your eyes and you will see
Because I still believe

Sometimes you got to lose everything
To find out that you’ve always been running blind
You got to keep your head up
When the world won’t let up
Sometimes you got to leave everything
To find out what you don’t want to leave behind
You got to keep your head up
When the world won’t let up

So when you feel like everyone is out to get you
L-O-V-E- is something that will protect you
And when the dust settles
and you have your breakthroughs
M-U-R-D-E-R all the pain
It will set you free, everybody like me
Just reach for the sky when you rise in the sea
You’re not the first and you’re not the last
It only gets worse if you’re living in the past

Open your eyes and you will see
Because I still believe

Sometimes you got to lose everything
To find out that you’ve always been running blind
You got to keep your head up
When the world won’t let up
Sometimes you got to leave everything
To find out what you don’t want to leave behind
You got to keep your head up
When the world won’t let up

Hey, even though it hurts like hell
You have to bleed
Hey, even when we fight for air
We keep on breathing
Hey, even if you lost yourself
You still have me
Hey, even if you hate yourself
You have no reason

I still believe in
I still believe in
I still believe in
I still believe in

Sometimes you got to lose everything
To find out that you’ve always been running blind
You got to keep your head up
When the world won’t let up
Sometimes you got to leave everything
To find out what you don’t want to leave behind
You got to keep your head up
When the world won’t let up

You got to keep your head up
Because the world won’t let up
Keep your head up
You got to keep your head up
Because the world won’t let up

Non mollare

Se ti senti come se il mondo
ti crollasse addosso
Quando ti senti come se il mondo
ti tiene d’occhio
L’unico modo è in su,
ma se devi cambiare devi volerlo
Se non lo fai, sarai spacciato definitivamente
Va bene se sei guasto o rotto
Sarò qui se hai bisogno di me per ricordarti che
Non sei la prima e nemmeno l’ultima
Può andar peggio se vivi nel passato

Apri i tuoi occhi e vedrai
Perchè ci credo ancora

Qualche volta perdi tutto
Per capire che hai sempre corso alla cieca
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla
Qualche volta perdi tutto
Per capire che non vuoi rimanere indietro
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla

Quando ti senti che tutti ti cercano
L’A-M-O-R-E è qualcosa che ti proteggerà
Quando la polvere si deposita
e hai le tue rotture
A-M-M-A-Z-Z-A tutto il dolore
Se ti rende libera, tutti come me
Raggiungi il cielo solo quando sorgi dal mare
Non sei la prima e nemmeno l’ultima
Può andar peggio se vivi nel passato

Apri i tuoi occhi e vedrai
Perchè ci credo ancora

Qualche volta perdi tutto
Per capire che hai sempre corso alla cieca
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla
Qualche volta perdi tutto
Per capire che non vuoi rimanere indietro
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla

Ehi, anche se fa male come l’inferno
Devi sanguinare
Ehi, anche quando combattiamo per aria
Continuiamo a respirare
Ehi, anche se ti perdi
Hai ancora me
Ehi, anche se ti detesti
Non hai un motivo

Ci credo ancora
Ci credo ancora
Ci credo ancora
Ci credo ancora

Qualche volta perdi tutto
Per capire che hai sempre corso alla cieca
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla
Qualche volta perdi tutto
Per capire che non vuoi rimanere indietro
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla

Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla
Tieni la testa alta
Devi tenere la testa alta
Quando il mondo non molla

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 137 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .