The mercenary – Iron Maiden
The mercenary (Il mercenario) è la traccia numero cinque del dodicesimo album degli Iron Maiden, Brave New World, pubblicato il 29 maggio del 2000.
Formazione degli Iron Maiden (2000)
- Bruce Dickinson – voce
- Dave Murray – chitarra
- Janick Gers – chitarra
- Adrian Smith – chitarra
- Steve Harris – basso
- Nicko McBrain – batteria
Traduzione The mercenary – Iron Maiden
Testo tradotto di The mercenary (Gers, Harris) degli Iron Maiden [EMI]
The mercenary
Pay to kill, die to lose,
hunted, hunter which are you
Diablo come again
to make trophies out of men
Lose your skin, lose your skull,
one by one the sack is full
In the heat dehydrate,
know which breath will be your last
Nowhere to run,
nowhere to hide,
you’ve got to kill to stay alive
Nowhere to run,
nowhere to hide,
you’ve got to kill to stay alive
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Human heart, human mind,
intellect intertwined
Focus sharp in the night,
watch the jungle burning bright
Toe to toe throw the line,
everyone’s caught hand tied
Iron will iron fist,
how could it have come to this?
Nowhere to run,
nowhere to hide,
you’ve got to kill to stay alive
Nowhere to run,
nowhere to hide,
you’ve got to kill to stay alive
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Show them no fear,
show them no pain
Il mercenario
Pagare per uccidere, morire per perdere
Cacciato, cacciatore, che cosa sei?
Diablo torna di nuovo
Per trasformare gli uomini in trofei
Perdi la tua pelle, perdi il tuo teschio
Uno dopo l’altro il sacco è pieno
Nel caldo ti disidrati
Sai quale sarà il tuo ultimo respiro
Nessun posto in cui scappare,
nessun luogo per nasconderti
Devi uccidere per restare vivo
Nessun posto in cui scappare,
nessun luogo per nasconderti
Devi uccidere per restare vivo
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Cuore umano, mente umana
L’inteletto intrecciato
L’improvvisa messa a fuoco nella notte
Guarda la giungla bruciare luminosa
Passo dopo passo attraversi la line
Sono tutti prigionieri con le mani legate
Volontà di ferro, pugno di ferro
Come si è potuti arrivare a questo ?
Nessun posto in cui scappare,
nessun luogo per nasconderti
Devi uccidere per restare vivo
Nessun posto in cui scappare,
nessun luogo per nasconderti
Devi uccidere per restare vivo
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Non mostrar loro paura,
non mostrar loro dolore
Le traduzioni di Brave New World
01.The wicker man • 02.Ghost of the navigator • 03.Brave new world • 04.Blood brothers • 05.The mercenary • 06.Dream of mirrors • 07.The fallen angel • 08.The nomad • 09.Out of the silent planet • 10.The thin line between love and hate