How can heaven love me – Macbeth
How can heaven love me (Come può il cielo amarmi) è la traccia numero cinque del terzo album dei Macbeth, Malae Artes, pubblicato il 19 marzo del 2005. È la cover di un brano del 1995 del soprano inglese Sarah Brightman.
Formazione Macbeth (2005)
- Andreas Cislaghi – voce
- Morena Rozzi – voce
- Max Montagano – chitarra
- Luca Sassi – chitarra
- Marco “Sem” Semenza – basso
- Fabrizio Cislaghi – batteria
- Karl – tastiere
Traduzione How can heaven love me – Macbeth
Testo tradotto di How can heaven love me dei Macbeth [Dragonheart]
How can heaven love me
Fell from the grace of heaven’s prow
Listening as the abyss calls our name
Descending stars from golden clouds
Falling to the rage of angels
Bringer of light from on high
Bound to the earth and unable to fly…
I don’t know
I don’t know
I don’t know
How can heaven love me
You don’t know
You don’t know
You don’t know
How can heaven love you
We loved in a time before the fall
Welcome to the arms of solitude
Beneath us the heat that hearts exude
Is this really heaven?
We’d fight with the gods for our dreams
Where paradise falls eternity screams
I don’t know
I don’t know
I don’t know
How can heaven love me
You don’t know
You don’t know
You don’t know
How can heaven love you
Come può il cielo amarmi
Caduti dalla grazia della prua del paradiso
Ascolto come l’abisso ci chiama
Stelle scendono dalle nuvole dorate
Cade la collera degli angeli
Portatori di luce dall’alto
Destinato alla terra e incapace di volare…
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Come può il cielo amarmi
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Come può il cielo amarti
Noi ci siamo amati prima della caduta
Benvenuto tra le braccia della solitudine
Sotto di noi il calore che emanano i cuori
Questo è davvero il paradiso?
Combatteremo con gli dei per i nostri sogni
Dove cade il paradiso, l’eternità urla
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Come può il cielo amarmi
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Come può il cielo amarmi
Le traduzioni di Malae Artes
01.Nuda veritas • 02.Lifelong hope • 03.My Desdemona • 04.Miss Murderess • 05.How can heaven love me • 06.Good mourning • 07.Henceforth • 08.Keep the secret • 09.Down-Hearted • 10.Dead and gone