A nameless hymn – Lorna Shore
A nameless hymn (Un inno senza nome) è la traccia numero nove del quinto album dei Lorna Shore, I Feel the Everblack Festering Within Me, pubblicato il 12 settembre del 2025.
Formazione Lorna Shore (2025)
- Will Ramos – voce
- Adam De Micco – chitarra
- Andrew O’Connor – chitarra
- Michael Yager – basso
- Austin Archey – batteria
Traduzione A nameless hymn – Lorna Shore
Testo tradotto di A nameless hymn dei Lorna Shore [Century Media Records]
A nameless hymn
(We are the damned, we are the damned)
(We are the damned, we are the damned)
We are the damned, we are the damned,
we are the damned
Cut down and bled, I’m the one
that you left for dead
We are the damned, we are the damned,
we are the damned
You left for dead in the twilight,
we are the damned
I let conviction heal the wounds
befallen me
I gave my world at the cost
of my sanity’s balance
The scale leans toward hypocrisy
I’ve no humility in my pious soul
Where did you go?
Empyria, where did you go?
Empyria, I need you now
Scraping by of the soot of decay,
we are the damned
Left to writhe in the hole
we were digging, we are forsaken
Still we look to the light for catharsis,
we are the damned
Have I become just a voice
you’ve forgotten?
A nameless hymn, damned
I am forsaken
I sold my soul for depravity
Is this damnation I reap?
I’ve sacrificed as we atrophied
Nowhere to go from here
Is this as I feared?
Empyria, where did you go?
Empyria, I need you now
Scraping by of the soot of decay,
we are the damned
Left to writhe in the hole
we were digging, we are forsaken
Still we look to the light for catharsis,
we are the damned
Have I become just a voice
you’ve forgotten?
A nameless hymn
I lay here dying slowly,
waiting to be taken to light
I’m just a penitent lamb
to the slaughter
I am the voice you’ve forgotten
This life has been a fucking living hell
No, I gave you everything
Suffering to justify a fucking book
It can’t purify me
I fall deeper into madness,
where light can’t reach me
I am the voice you’ve forgotten
We are the damned, we are the damned,
we are the damned
Cut down and bled, I’m the one
that you left for dead
We are the damned, we are the damned,
we are the damned
You left for dead in the twilight,
we are the damned
We are the damned, we are the damned
You left for dead in the twilight,
we are damned
Un inno senza nome
(Siamo i dannati, siamo i dannati)
(Siamo i dannati, siamo i dannati)
Siamo i dannati, siamo i dannati,
siamo i dannati
Ferito e dissanguato, sono quello
che hai lasciato morire
Siamo i dannati, siamo i dannati,
siamo i dannati
Ci hai lasciati morire nel crepuscolo,
siamo i dannati
Ho lasciato che la convinzione guarisse
le ferite che mi erano state inflitte
Ho sacrificato il mio mondo a costo
di perdere l’equilibrio della mia sanità mentale
La bilancia pende verso l’ipocrisia
Non c’è umiltà nella mia anima devota
Dove sei andato?
Empyria*, dove sei finita?
Empyria, adesso ho bisogno di te
Raschiando via la fuliggine del degrado,
siamo i dannati
Costretti a contorcerci nella buca
che stavamo scavando, siamo abbandonati
Eppure guardiamo alla luce in cerca di catarsi,
siamo i dannati
Sono diventato solo una voce
che hai dimenticato?
Un inno senza nome, dannato
Sono abbandonato
Ho venduto la mia anima alla depravazione
È questa la dannazione che mi merito?
Mi sono sacrificato mentre ci atrofizzavamo
Da qui non c’è via d’uscita
È proprio come temevo?
Empyria, dove sei finita?
Empyria, adesso ho bisogno di te
Raschiando via la fuliggine del degrado,
siamo i dannati
Costretti a contorcerci nella buca
che stavamo scavando, siamo abbandonati
Eppure guardiamo alla luce in cerca di catarsi,
siamo i dannati
Sono diventato solo una voce
che hai dimenticato?
Un inno senza nome
Giaccio qui, morendo lentamente,
in attesa di essere condotto verso la luce
Sono solo un agnello penitente
destinato al macello
Sono la voce che hai dimenticato
Questa vita è stata un vero e proprio inferno
No, ti ho dato tutto
Soffrire per giustificare un libro del cazzo
Non può purificarmi
Sprofondo sempre più nella follia,
dove la luce non può raggiungermi
Sono la voce che hai dimenticato
Siamo i dannati, siamo i dannati,
siamo i dannati
Massacrati e dissanguati, sono io
quello che hai lasciato morire
Siamo i dannati, siamo i dannati,
siamo i dannati
Ci hai lasciati morire nel crepuscolo,
siamo i dannati
Siamo i dannati, siamo i dannati
Ci hai lasciati morire nel crepuscolo,
siamo i dannati
* traduzione inviata da Bandolero
*Empyria: Probabilmente una derivazione della parola “Empyrion”, che indica la massima perfezione e la natura celeste
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2025
