Sun//Eater – Lorna Shore

Sun//Eater (Mangiatore del sole) è la traccia numero tre del quarto album dei Lorna Shore, Pain Remains, pubblicato il 14 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lorna Shore (2022)

Will Ramos – voce
Adam De Micco – chitarra
Andrew O’Connor – chitarra
Michael Yager – basso
Austin Archey – batteria

Traduzione Sun//Eater – Lorna Shore

Testo tradotto di Sun//Eater dei Lorna Shore [Century Media Records]

Sun//Eater

Kyrie eleison
Kyrie
Kyrie eleison

What is life
But a fevered dream?
Their eyes are yet to open
The gears are set in place
to guide me to affinity
Atrophy, the thorn of time’s aging vine
Harrowing winds press the mesh
and curse the flesh
Rotting away
But here in this reality,
my thoughts transform fatality
An almost endless exploration
of our cosmic minds
Perpetuated through the sands of time

Contort reality, distort fallacy,
pave my way
Contort reality, resort to malady
This lucid dream lingers onward,
indefinitely
I am one

Omnipotent
I am the one
Icarus
I’ll touch the sun

As you sow
And so you shall reap
What is life, if but a fevered dream?
Restless nexus
My consensus
Striking at god at f**king will
Yet I am still not even satisfied
I fabricate, manipulate,
incinerate, and duplicate
Restabilize the precipice,
my arbitrary exodus inside
Where I confide,
looking down on this steeple

Contort reality, distort fallacy,
pave my way
Contort reality, resort to malady
This lucid dream lingers onward,
indefinitely
I descend

Despairing plunge unto the omniverse
Sinking deeper
We relinquish pasts,
as we forget the difference
Losing ourselves in the infinite
Despairing plunge unto the omniverse
Sinking deeper
We relinquish pasts,
as we forget the difference
Losing ourselves
As we become

Omnipotent
I am the one
Icarus
I’ll touch the sun
Omnipotent
Icarus
I’ll eat the sun

These fragile wings will touch the sky
(Touch the sky)
And paint the world in black and white
(Black and white)
Bring forth the cleansing fires of rebirth
Recreating my image within the paradoxical

Burn in the embers of my fevered heart
Witness my omnipotence
Cursed judgment, devoid of this flesh,
bring for my affinity
I am the omnipotent being

Icarus
Mmm, I’ll touch the sun

Omnipotent
I am the one
Icarus
I’ll touch the sun
Omnipotent
I am the one
Icarus
I’ll eat the sun

Mangiatore del sole

“Signore, abbi pietà
Signore
Signore, abbi pietà”

Cos’è la vita
Se non un sogno febbrile?
I loro occhi devono ancora aprirsi
Gli ingranaggi sono sistemati
per guidarmi verso l’affinità
Atrofia, la spina della vite che invecchia
Venti strazianti premono le maglie
e maledicono la carne
Marcendo
Ma qui, in questa realtà,
i miei pensieri trasformano la fatalità
Un’esplorazione quasi infinita
delle nostre menti cosmiche
Perpetuando lungo le sabbie del tempo

Realtà contorta, errore distorto,
spiano la mia strada
Realtà contorta, ricorro alla malattia
Questo sogno lucido si attarda,
indefinitivamente
Io sono l’unico

Onnipotente
Io sono l’unico
Icaro
Toccherò il sole

Come semini e
Così raccoglierai
Cos’è la vita se non un sogno febbrile?
Nesso irrequieto
Il mio consenso
Colpisco Dio al ca##o di volere
Eppure non sono nemmeno soddisfatto
Fabbrico, manipolo,
incenerisco e duplico
Ristabilisco il precipizio,
il mio esodo arbitrario interno
Dove mi confido,
guardo in basso su questo campanile

Realtà contorta, errore distorto,
spiano la mia strada
Realtà contorta, ricorro alla malattia
Questo sogno lucido si attarda,
indefinitivamente
Io scendo

Disperati, ci tuffiamo nell’onniverso
Affondiamo in profondità
Rinunciamo al passato,
poiché dimentichiamo la differenza
Ci perdiamo nell’infinito
Disperati, ci tuffiamo nell’onniverso
Affondiamo in profondità
Rinunciamo al passato,
poiché dimentichiamo la differenza
Ci perdiamo
Mentre diventiamo

Onnipotente
Io sono l’unico
Icaro
Toccherò il sole
Onnipotente
Icaro
Mangerò il sole

Queste ali fragili toccheranno il cielo
(toccheranno il cielo) e
Dipingo il mondo di bianco e di nero
(bianco e nero)
Porto avanti i fuochi purificatori della rinascita
Ricreo la mia immagine nel paradossale

Brucio nelle braci del mio cuore febbrile
Testimone della mia onnipotenza
Giudizio maledetto, privo di questa carne,
portata per la mia affinità
Io sono l’essere onnipotente

Icaro
Mmm, toccherò il sole

Onnipotente
Io sono l’unico
Icaro
Toccherò il sole
Onnipotente
Io sono l’unico
Icaro
Mangerò il sole

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]