Abandoned – Kamelot
Abandoned (Abbandonato) è la traccia numero sei del settimo album dei Kamelot, The Black Halo, pubblicato il 15 marzo del 2005.
Formazione Kamelot (2005)
- Roy Khan – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Glenn Barry – basso
- Casey Grillo – batteria
Traduzione Interlude I: Dei Gratia – Kamelot
Testo tradotto di Interlude I: Dei Gratia dei Kamelot [SPV]
Interlude I: Dei Gratia
Sub sole nihil novi est
Ad astra per aspera
Quaerite prime regnum dei
Ante bellum memento mori
Interludio I: Rendiamo grazia agli dei
Niente di nuovo sotto il sole
attraverso le asperità alle stelle
Cercate prima il regno di Dio
Prima della guerra ricorda che si deve morire
Traduzione Abandoned – Kamelot
Testo tradotto di Abandoned (Khan, Youngblood, Barry, Grillo) dei Kamelot [SPV]
Abandoned
[Ariel]
Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind
Why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you
Why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
[Helena]
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
[Ariel]
Why my God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Abbandonato
[Ariel]
Un tempo la mia vita era lineare e chiara
Rammento
Che un tempo la mia ignoranza era beatitudine
L’imbrunire è arrivato
Come il bacio di un serpente
Alla mia mente turbata
Perché, oh perché, Dio mio
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume
Promesse vincolanti furono fatte
Sulla mia anima
Le magnificenti illusioni portano fuori strada
Venti ghiacciati hanno spazzato via il mio cuore
Riportami da te
Perché, oh perché, Dio mio
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume
[Helena]
Ricordo una canzone
Come in un sogno
Dove settembre era lungo
E l’inverno irreale
[Ariel]
Perché, oh perché, Dio mio del cielo
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume
Le traduzioni di The Black Halo
01.March of Mephisto • 02.When the lights are down • 03.The haunting • 04.Soul society • 05.Interlude I: Dei Gratia • 06.Abandoned • 07.This pain • 08.Moonlight • 09.Interlude II: un assassino molto silenzioso • 10.The black halo • 11.Nothing ever dies • 12.Memento Mori • 13.Interlude III: Midnight – twelve tolls for a new day • 14.Serenade • 15.Epilogue
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
