The looking glass – Kamelot
The looking glass (Lo specchio) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Kamelot, The Awakening, pubblicato il 17 marzo del 2023.
Formazione Kamelot (2023)
- Tommy Karevik – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Sean Tibbetts – basso
- Alex Landenburg – batteria
- Oliver Palotai – tastiere
Traduzione The looking glass – Kamelot
Testo tradotto di The looking glass dei Kamelot [Napalm Records]
The looking glass
What if I told you a story
Where all that you wished for came true
A world of abundance and glory
Where fear is a servant of you
There’s a place where the mind of the weary
Can bloom with the grace of a rose
Where darkness is imaginary
And courage like wildfire grows
I am making my way through the shallows
I’m washing the ashes away
What if the heart was never broken
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall
And what if the truth was left unspoken
There’s a way for us all
To make peace with the pain
The key to your deepest desires
Is lost in the flames of your past
Alone you must walk through the fire
Where peace will await you at last
I am making my way from the shallows
I’m washing the ashes away
So what if the heart was never broken
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall
And what if the truth was left unspoken
There’s a way for us all
To make peace with the pain
Through the looking glass I see
All water, dust and scar
From a distance what are we
But remnants of fallen star
So what if the heart was never broken
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall
And what if the truth was left unspoken
There’s a way for us all
To make peace with the pain
Lo specchio
E se ti raccontassi una storia
Dove tutto ciò che desideravi si è avverato
Un mondo di abbondanza e gloria
Dove la paura è tua serva
C’è un luogo dove la mente di chi è stanco
può fiorire con la grazia di una rosa
Dove l’oscurità è immaginaria
E il coraggio cresce come un fuoco selvaggio
Mi faccio strada tra le secche
Sto lavando via la cenere
E se il cuore non fosse mai stato spezzato
Come possiamo alzarci e camminare
Se non impariamo mai a cadere
E se la verità non fosse mai stata detta?
C’è un modo per tutti noi
Per fare pace con il dolore
La chiave dei tuoi desideri più profondi
è persa nelle fiamme del tuo passato
Da solo devi attraversare il fuoco
Dove all fine ti attenderò la pace
Mi faccio strada tra le secche
Sto lavando via la cenere
E se il cuore non fosse mai stato spezzato
Come possiamo alzarci e camminare
Se non impariamo mai a cadere
E se la verità non fosse mai stata detta?
C’è un modo per tutti noi
Per fare pace con il dolore
Attraverso lo specchio vedo
Tutta acqua, polvere e cicatrici
Da lontano cosa siamo
Solo i resti di una stella caduta
E se il cuore non fosse mai stato spezzato
Come possiamo alzarci e camminare
Se non impariamo mai a cadere
E se la verità non fosse mai stata detta?
C’è un modo per tutti noi
Per fare pace con il dolore
Le traduzioni di The Awakening
01.Overture (strumentale) • 02.The great divide • 03.Eventide • 04.One more flag in the ground • 05.Opus of the night (Ghost Requiem) • 06.Midsummer’s Eve • 07.Bloodmoon • 08.NightSky • 09.The looking glass • 10.New Babylon • 11.Willow • 12.My Pantheon (forevermore) • 13.Ephemera (strumentale)