Afraid to die – P.O.D.

Afraid to die (Paura di morire) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei P.O.D., Veritas, in uscita il 3 maggio del 2024. Nella canzone, partecipa Tatiana Shmailyuk (la cantante dei Jinjer). [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2023)

Sonny Sandoval – voce
Marcos Curiel – chitarra
Mark “Traa” Daniels – basso
Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Afraid to die – P.O.D.

Testo tradotto di Afraid to die dei P.O.D. [Mascot]

Afraid to die

I decided it was time
for me to live
but the hardest part is trying
They say you either get busy with living
or get busy dying
You see there’s only one me
and I’m going to be who I’m supposed to be
Nobody said it would be easy
See I was never given much.
Y’all wanna take that too?
But everybody gets a chance,
do what you gotta do
Can’t nobody take it from me
or make me want to quit
You only get one life,
no matter what, you better live it

When you’re with us, you’rе not alone
You’re not alone
You’rе not alone when you’re with us

We ain’t afraid to die!
We ain’t afraid of life!
If the world is gonna end
you know that I’m bringing all my friends
‘Cause we ain’t afraid to die!

I learned a long time ago
that life is a gift that I’ve been given
It’s been me against the world
but I knew I’d never give in
Life can hurt but ever since my rebirth
I stepped out of my way and discovered
what I’m really worth
So I’m free to unwind
while enjoying the ride
We catching vibes
and always down to have a good time
It’s what it is so stop
living on the side lines
Master of my fate,
this is life so I’m gonna live mine

When you’re with us, you’re not alone
You’re not alone
You’re not alone when you’re with us

We ain’t afraid to die!
We ain’t afraid of life!
If the world is gonna end
you know that I’m bringing all my friends
‘Cause we ain’t afraid to die!

Nobody gets out alive!
Out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!
Gets out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!

We ain’t afraid to die!
We ain’t afraid of life!
If the world is gonna end
you know that I’m bringing all my friends
‘Cause we ain’t afraid to die!

Paura di morire

Ho deciso che era giunto il momento
per me di vivere,
ma la parte più difficile è provarci
Dicono che o ti impegni a vivere
o ti impegni a morire
Vedi, c’è un solo me
e sarò quello che dovrei essere
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Vedi, non mi è mai stato dato molto.
Vuoi prendere anche quello?
Ma tutti hanno una possibilità,
fai quello che devi fare
Nessuno può togliermelo
o farmi venir voglia di smettere
Hai solo una vita,
qualunque cosa accada, è meglio viverla

Quando sei con noi, non sei solo
Non sei solo
Non sei solo quando sei con noi

Non abbiamo paura di morire!
Non abbiamo paura della vita!
Se il mondo dovesse finire,
sai che porterò tutti i miei amici
Perché non abbiamo paura di morire!

Ho imparato, molto tempo fa,
che la vita è un dono che mi è stato dato
Ero io contro il mondo,
ma sapevo che non mi sarei mai arreso
La vita può far male, ma sin dalla mia rinascita,
Ho fatto di tutto e ho scoperto
quanto valgo davvero
Da allora, sono libero di rilassarmi
mentre mi godo il viaggio
Catturiamo le vibrazioni
e siamo sempre pronti a divertirci
È quello che è, quindi smettila
di vivere in disparte
Il padrone del mio destino,
questa è la vita, quindi vivrò la mia

Quando sei con noi, non sei solo
Non sei solo
Non sei solo quando sei con noi

Non abbiamo paura di morire!
Non abbiamo paura della vita!
Se il mondo dovesse finire, sai
che porterò tutti i miei amici
Perché non abbiamo paura di morire!

Nessuno ne esce vivo!
Ne esce vivo!
Nessuno ne esce vivo!
Ne esce vivo!
Ne esce vivo!
Nessuno ne esce vivo!
Ne esce vivo!
Nessuno ne esce vivo!
Ne esce vivo!

Non abbiamo paura di morire!
Non abbiamo paura di morire!
Se il mondo dovesse finire,
sai che porterò tutti i miei amici
Perché non abbiamo paura di morire!

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]