Against the odds – Tarja
Against the odds (Contro ogni previsione) è la traccia numero dieci del sesto album di Tarja, Frisson Noir, pubblicato il 12 giugno del 2026. Il brano vede la partecipazione di Chad Smith dei Red Hot Chili Peppers.
Traduzione Against the odds – Tarja
Testo tradotto di Against the odds (Turunen, Jim Dooley) di Tarja [earMUSIC]
Against the odds
Born in a dreamscape
where silence is endless
Raised in a nightfall
when hope shifted aimless
No one could see
(No one could see)
The horizons alive in me
Walked as a shadow,
a stranger among them
Whispers of doubt tried
to sever the flame
No one could hear
My defiant voice so clear
Find a calling that burns
Cross the oceans, the spirit flies
Rising against the odds
Your fire will return
Learned from the darkness,
the solace it granted
Carried that silence
through lands never charted
No one could know
(No one could know)
The strength I allowed to grow
Find a calling that burns
Cross the oceans, the spirit flies
Rising against the odds
Your fire will return
Calm the tides that were torn
Heal the child that forever hides
Rising against the odds
Your fire will return
Contro ogni previsione
Nato in un paesaggio da sogno
dove il silenzio è infinito
Cresciuto in un crepuscolo
in cui la speranza vagava senza meta
Nessuno poteva vedere
(Nessuno poteva vedere)
Gli orizzonti che vivevano in me
Camminavo come un’ombra,
uno straniero tra loro
Sussurri di dubbio cercavano
di spegnere la fiamma
Nessuno poteva sentire
La mia voce ribelle così chiara
Trova una vocazione che arda
Attraversa gli oceani, lo spirito vola
Ribellati contro ogni previsione
Il tuo fuoco tornerà
Ho imparato dall’oscurità,
dal conforto che mi ha concesso
Ho portato quel silenzio
attraverso terre mai esplorate
Nessuno poteva sapere
(Nessuno poteva sapere)
La forza che ho lasciato crescere
Trova una vocazione che arda
Attraversa gli oceani, lo spirito vola
Ribellati contro ogni previsione
Il tuo fuoco tornerà
Calma le maree che si sono infrante
Guarisci il bambino che si nasconde per sempre
Rialzati contro ogni previsione
Il tuo fuoco tornerà
Le traduzioni di Frisson Noir
01.Frisson noir • 02.The eternal return • 03.Leap of faith • 04.At sea • 05.Blaze forever • 06.The trace outlives • 07.Tango • 08.Anemoia • 09.I don’t care • 10.Against the odds
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
