Armageddon it – Def Leppard

Armageddon it è la traccia numero sei del quarto album dei Def Leppard, Hysteria pubblicato il 3 agosto del 1987. Il titolo “Armageddon It” vuole essere un gioco di parole di “I’m a gettin’ it” (Sto per comprenderlo).

Formazione Def Leppard (1987)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Phil Collen – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Armageddon it – Def Leppard

Testo tradotto di Armageddon it (Clark, Collen, Elliott, Mutt Lange, Savage) dei Def Leppard [Vertigo]

Armageddon it

Ya better come inside
when you’re ready to
But no chance if ya don’t wanna dance
You like four letter words
when you’re ready to
But then you won’t
cause you know that you can
You got it, but are you gettin’ it?

You say that love is won
when you get some
But then your finger won’t trigger the gun
You know you you can’t stop it,
so don’t rock it
You know you got it
Hey, but are you gettin’ it?
Ooh, really gettin’ it?
Come get it from me

Gimme all of you lovin’, every little bit
Gimme all that you got, every bit of it
Every bit of your lovin,
oh, c’mon live a bit
Never wanna stop
Yeah, but are you gettin’ it?
Armageddon it
Ooh, really gettin’ it?
Yes armaggedon it
C’mon get it

You try comin’ on when you need some
But then you don’t cause you already did
Yeah, you jangle your jewels
while your shakin’ ya
And drive the pretty boys outta their heads
You got it, but are you gettin’ it?

You flash your bedroom eyes
like a jumpin’ jack
Then play it pretty with a pat on the back
You know you ya can’t stop it,
so don’t rock it
You know you got it
Hey, but are you gettin’ it?
Ooh, really gettin’ it?
Come get it from me

Gimme all of you lovin’, ev’ry little bit
Gimme all that you got, ev’ry bit of it
Ev’ry bit of your lovin,
oh come on live a bit
Never want it to stop
Yeah, but are you gettin’ it?
Armageddon it
Ooh, really gettin’ it?
Yes armaggedon it

C’mon Steve, get it

Take it, take it, take it from me
I got an itchy finger following me
Pull it, pull it, c’mon trigger the gun
Cause the best is yet to come
I say, cause the best is yet to come
Oh, are you gettin’ it?
Oh, really gettin’ it?
Yes, are you gettin’ it?
Whooh, really gettin’ it?
Come get it from me

Gimme all of you lovin’, every little bit
Gimme all that you got, every bit of it
Every bit of your lovin’,
oh come on live a bit
Never want it to stop,
oh, are you getting it?
Gimme all of your lovin’,
ooh really gettin’ it?
Gimme all that you got,
oh are you getting it?
Gimme all of your lovin’, oh live a bit
Gimme all that you got, whoa
Live a bit
You’ve got to live it

Armageddon it

Faresti bene ad entrare
quando sei pronta
Ma non hai possibilità se non vuoi ballare
Ti piacciono le parole di quattro lettere
quando sei pronta
Ma poi tu non vuoi perché
sai che non puoi
Lo hai, ma lo stai comprendendo?

Dici che l’amore è vinto
quando si ottiene qualcuno
Ma poi il tuo dito non premerà il grilletto
Sai che non puoi fermarlo
quindi non scuoterlo
Lo sai che ce l’hai
Ehi, ma lo stai facendo?
Ooh, lo stai davvero facendo?
Vieni a prenderlo da me

Dammi tutto il tuo amore, ogni briciola
Dammi tutto ciò che hai, ogni briciola
Ogni pezzetto del tuo amore,
oh andiamo vivi ogni momento
Senza voler mai smettere
Yeah, lo stai davvero facendo?
Si, lo stai comprendendo
Oh, davvero lo capisci?
Si, lo stai comprendendo
Andiamo, afferralo

Provi a venire quando ne hai bisogno
Ma poi non lo fai perché lo hai già fatto
Sì, fai tintinnare i tuoi gioielli
mentre ti stai agitando
e fai impazzire i ragazzi carini
Lo hai, ma lo comprendi?

Fai lampeggiare i tuoi occhi da camera da letto
come un salto a gambe divaricate
Quindi giochi con una pacca sulla spalla
Lo sai che non puoi fermarlo
quindi non scuoterlo
Lo sai che ce l’hai
Ehi, ma lo stai facendo?
Ooh, lo stai davvero facendo?
Vieni a prenderlo da me

Dammi tutto il tuo amore, ogni briciola
Dammi tutto ciò che hai, ogni briciola
Ogni pezzetto del tuo amore,
oh andiamo vivi ogni momento
Senza voler mai smettere
Yeah, lo stai davvero facendo?
Lo capisci
Oh, davvero lo capisci?
Si armaggedon it

Andiamo, Steve, prendilo

Prendilo, prendilo, prendilo da me
Ho un dito irrequieto, seguimi
Tiralo, tiralo, tira il grilletto della pistola
Perché il meglio deve ancora arrivare
Dico che il meglio deve ancora arrivare
Oh, lo stai capendo?
Oh, davvero lo stai capendo?
Sì, lo stai capendo?
Whooh, lo stai davvero capendo?
Vieni a prenderlo da me

Dammi tutto il tuo amore, ogni briciola
Dammi tutto ciò che hai, ogni briciola
Ogni pezzetto del tuo amore,
oh andiamo vivi ogni momento
Senza voler mai smettere
lo stai davvero capendo?
Dammi tutto il tuo amore
ooh lo stai davvero facendo?
Dammi tutto ciò che hai
ooh lo stai davvero facendo?
Dammi tutto il tuo amore, oh vivi un po’
Dammi tutto ciò che hai
Vivi un po’
Devi viverlo

Def Leppard - HysteriaLe traduzioni di Hysteria

01.Women • 02.Rocket • 03.Animal • 04.Love bites • 05.Pour some sugar on me • 06.Armageddon it • 07.Gods of war • 08.Don’t shoot shotgun • 09.Run riot • 10.Hysteria • 11.Excitable • 12.Love and affection

Tags: - Visto 172 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .