Back with a vengeance – DevilDriver
Back with a vengeance (Sono tornato per vendicarmi) è la traccia numero quattro del quarto album dei DevilDriver, Pray for Villains, pubblicato il 13 luglio del 2009.
Formazione DevilDriver (2009)
- Dez Fafara – voce
- Mike Spreitzer – chitarra
- Jeff Kendrick – chitarra
- Jon Miller – basso
- John Boecklin – batteria
Traduzione Back with a vengeance – DevilDriver
Testo tradotto di Back with a vengeance (Boecklin, Fafara, Kendrick, Miller, Spreitzer) dei DevilDriver [Roadrunner]
Back with a vengeance
From counted out to feared
Some say
That I’m back with a vengeance
I never left
I smell your fear
‘Cause I’m back with a vengeance
Bruised, tattered, and torn
If it’s punishing
Overtime evens the score
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
One foot in hell
Up on the highway
Now I’m back with a vengeance
No matter what I’ve said
The vendetta’s not dead
I’m back with a vengeance
Bruised, tattered, and torn
If it’s punishing
Overtime evens the score
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
The last of me, no! The last of me, no!
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
I’ve been waiting all this time
Because time is on my side
Not in the future; the time is now
Because time is on my side
On my side!
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me
Don’t start thinking that
You’ve got the best of me
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
The last of me, no! The last of me, no!
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
The last of me, no! The last of me, no!
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
The last of me, no! Don’t you ever think, no!
I’ve got some news for you:
You ain’t seen the last of me, no!
The last of me, no! Don’t you ever think, no!
You have seen the last of me
Sono tornato per vendicarmi
Da “escluso” a “temuto”
Alcuni dicono che
Sono tornato per vendicarmi
Non me ne sono mai andato
Sento l’odore della tua paura
Perché sono tornato per vendicarmi
Ammaccato, lacerato e strappato
Se è punitivo
Gli straordinari pareggiano il punteggio
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no
Un piede all’inferno
Su per l’autostrada
Adesso sono tornato per vendicarmi
Non importa cosa ho detto
La vendetta non è morta
Sono tornato per vendicarmi
Ammaccato, lacerato e strappato
Se è punitivo
Gli straordinari pareggiano il punteggio
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
L’ultima volta, no! L’ultima volta, no!
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
Ho aspettato tutto questo tempo
Perché il tempo è dalla mia parte
Non nel futuro; il tempo è adesso
Perché il tempo è dalla mia parte
Dalla mia parte!
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta
Non iniziare a pensare che
Hai la meglio su di me
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
L’ultima volta, no! L’ultima volta, no!
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
L’ultima volta, no! L’ultima volta, no!
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
L’ultima volta, no! Non iniziare a pensare, no!
Ho delle notizie per te:
Non hai visto l’ultima volta, no!
L’ultima volta, no! Non iniziare a pensare, no!
Non hai visto l’ultima volta
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Pray for Villains
01.Pray for villains • 02.Pure sincerity • 03.Fate stepped in • 04.Back with a vengeance • 05.I’ve been sober • 06.Resurrection Blvd. • 07.Forgiveness is a six gun • 08.Waiting for November • 09.It’s in the cards • 10.Another night in London • 11.Bitter pill • 12.Teach me to whisper • 13.I see belief
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
