Balboa – Blind Channel

Balboa è la traccia numero sei del quarto album dei Blind Channel, Lifestyles Of The Sick & Dangerous, pubblicato l’8 luglio del 2022. Il brano è ispirato a Rocky Balboa, il pugile protagonista della serie cinematografica di Rocky, ideata ed interpretata dal Sylvester Stallone. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blind Channel (2022)

Joel Hokka – voce, chitarra
Niko Vilheim – voce
Joonas Porko – chitarra
Olli Matela – basso
Tommi Lalli – batteria
Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni

Traduzione Balboa – Blind Channel

Testo tradotto di Balboa dei Blind Channel [Century Media]

Balboa

I’mma keep coming back
Keep coming back like

Blood in my eyes
Veins full of ice
Strike to survive
Prepared to die
Whatever the price
I’ll pay it twice

Yeah
I’ve been building my basis
Wanna see the look on your faces
From stadium stages
Here’s to you who said
I’ll never make it
Time to tie my shoelaces
Running up the staircases
Whatever comes I’ll face it
And claim it

Every time you burn me to the ground
Every time you kick me when I’m down
I’m coming back for more
Like I’m Balboa
Every time you see me bleeding out
It’s a one step closer to my crown
I’m coming back for more
Like I’m Balboa
I’mma keep coming back
Keep coming back like Balboa

Knockout
I’m sending suckers home like Drago
I’ve got no bow, no arrow, but Apollo follows
Gimme a clubber for supper
Making these fake clowns go breathless
I grow when I suffer like
having breakdowns for breakfast

Blood in my eyes
Veins full of ice
Strike to survive
Prepared to die
Whatever the price
I’ll pay it twice

‘Cause every time you think I’m defeated
I’m saying please be seated
Always up for a challenge
The struggle made me a savage, I’m damaged
Underdogs are a dangerous species
Taking hits until everyone sees me

‘Cause every time you burn me to the ground
Every time you kick me when I’m down
I’m coming back for more
Like I’m Balboa
Every time you see me bleeding out
It’s a one step closer to my crown
I’m coming back for more
Like I’m Balboa
I’mma keep coming back
Keep coming back like Balboa

Balboa

Continuo a tornare
Continuo a tornare come…

Sangue nei miei occhi
Vene piene di ghiaccio
Colpisco per sopravvivere
Preparato a morire
Qualsiasi sia il prezzo
Ne pagherò il doppio

Già
Stavo costruendo queste basi
Voglio vedere lo sguardo delle vostre facce
Dagli stage dello stadio
Ecco a voi quello che dicevano
che non ce l’avrei fatta
Adesso è ora di legare i lacci delle mie scarpe
Corro verso le scale
Qualsiasi cosa arriva, l’affronterò e
Lo rivendicherò

Ogni volta che mi bruciate fino al terreno
Ogni volta che mi pestate quando vado giù
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Ogni volta che mi vedete sanguinare
Sono ad un passo vicino alla mia corona
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Continuo a tornare
Continuo a tornare come Balboa

KO
Sto mandando questi sfigati a casa come Drago
Non ho arco, nè frecce, ma mi segue Apollo
Datemi Clubber per cena
Faccio perdere il fiato a questi finti pagliacci
Cresco quando soffro come
se avessi dei crolli a colazione

Sangue nei miei occhi
Vene piene di ghiaccio
Colpisco per sopravvivere
Preparato a morire
Qualsiasi sia il prezzo
Ne pagherò il doppio

Ogni volta che mi bruciate completamente
Ogni volta che mi pestate quando vado giù
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Ogni volta che mi vedete sanguinare
Sono ad un passo vicino alla mia corona
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Continuo a tornare
Continuo a tornare come Balboa
Continua a tornare
Continuo a tornare come Balboa
Come fossi Balboa
Continuo a tornare
Continuo a tornare come…

Sangue nei miei occhi
Vene piene di ghiaccio
Colpisco per sopravvivere
Preparato a morire
Qualsiasi sia il prezzo
Ne pagherò il doppio

Perché ogni volta che pensate di avermi sconfitto
Vi dirò: “Vi prego, sedetevi”
Sono pronto per una sfida
La lotta mi rende un selvaggio, sono danneggiato
I perdenti sono una specie pericolosa
Prendo colpi finché mi vedranno tutti

Perché ogni volta che mi bruciate fino al terreno
Ogni volta che mi pestate quando vado giù
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Ogni volta che mi vedete sanguinare
Sono ad un passo vicino alla mia corona
Ritorno per molto ancora
Come se fossi Balboa
Continuo a tornare
Continuo a tornare come Balboa

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]