Don’t blow it away – Neurotica

Don’t blow it away (Non rovinare tutto) è la traccia numero tre del terzo omonimo album dei Neurotica, pubblicato nel 2002.

Formazione Neurotica (2002)

Kelly Shaefer – voce
Shawn Bowen – chitarra
Chris Rollo – chitarra
Migwell Przybyl – basso
Jason West – batteria

Traduzione Don’t blow it away – Neurotica

Testo tradotto di Don’t blow it away dei Neurotica [Smackdown/Koch International]

Don’t blow it away

All the wrecks inside, seem to seep right in
Through the pores of a normal everyday man
Wakes to small bare trees
and november leaves
When in fact its the warm
sunny spring time

Don’t blow it away son

Neutral feeling glide,
through the reeling
Hide all your fears
inside of each other
Wakes to pouring rain,
and the icy plains
When in fact its the glorious springtime

Don’t blow it away son

All the wrecks inside seem to seep right in
Through the pores of a normal everyday man
Once your vision sees
what the others see
Won’t awake to be
what we’d hoped to see
Once your vision sees
what the others see
Maybe then we could split
apart the meanings
Won’t awake to be
what we’d hoped to see
Why in fact could
you not see the sunshine

Non rovinare tutto

Tutti i relitti all’interno sembrano penetrare
Lungo i pori di un normale uomo comune
Si sveglia tra piccoli alberi spogli
e foglie di novembre
Quando in realtà è la calda
e soleggiata primavera

Non rovinare tutto, figliolo

Scivola con sentimenti neutr
i lungo il vortice
Nascondete tutte le vostre paure
l’uno dentro l’altro
Si sveglia sotto la pioggia battente
e le pianure ghiacciate
Quando in realtà è la gloriosa primavera

Non rovinare tutto, figliolo

Tutti i relitti all’interno sembrano penetrare
Lungo i pori di un uomo normale
Una volta che la tua vista vede ciò
che vedono gli altri
Non ti sveglierai per essere
ciò che speravamo di vedere
Una volta che la tua vista vede
ciò che vedono gli altri
Forse allora potremmo
separare i significati
Non ti sveglierai per essere
ciò che speravamo di vedere
Perché, in realtà,
non potevi vedere la luce del sole?

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 0 Media: 0]

5,0 / 5

Grazie per aver votato!