From the ashes – Ad Infinitum
From the ashes (Dalle ceneri) è la traccia numero quattro del terzo album degli Ad Infinitum, Chapter III – Downfall, pubblicato il 31 marzo del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ad Infinitum (2023)
- Melissa Bonny – voce
- Adrian Thessenvitz – chitarra
- Korbinian Benedict – basso
- Niklas Müller – batteria
Traduzione From the ashes – Ad Infinitum
Testo tradotto di From the ashes degli Ad Infinitum [Napalm Records]
From the ashes
Diving deep, out of breath,
the surface out of sight
Darkest places hide some
unknown sources of life
All the melodies, memories
and all these lullabies
Cutting deep as the sensations
start to revive
Day after day I’m alive
Out of the maze, I design
The shape of a new paradise
No, you won’t have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind
Guiding my way
Into devious light
How can we reconcile
when the bridges have burned
One step from the edge,
how can one dream to return
I was born in flames
and I learnt how to walk in the fire
Turned my pain into the source
of a brighter light
Step after step I come back
Still I can hear the lullaby
My ghosts lead the way I define
No, you won’t have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind
Guiding my way
Into devious light
Dalle ceneri
Immergersi in profondità, senza fiato,
la superficie che non si vede
I luoghi più oscuri nascondono
fonti di vita sconosciute
Tutte le melodie, i ricordi
e tutte queste ninnananne
tagliano in profondità mentre le sensazioni
iniziano a rivivere
Giorno dopo giorno sono vivo
Fuori dal labirinto, disegno
La forma di un nuovo paradiso
No, non avrai le mie grida
Dalle ceneri al cielo, io sorgerò
Sogni cremisi destinati a morire
Fantasie della mente
Guidano la mia strada
verso una luce subdola
Come possiamo riconciliarci
quando i ponti sono bruciati?
A un passo dal limite,
come si può sognare di tornare?
Sono nato tra le fiamme
e ho imparato a camminare nel fuoco
Ho trasformato il mio dolore
nella fonte di una luce più brillante
Passo dopo passo torno indietro
Riesco ancora a sentire la ninna nanna
I miei fantasmi guidano la strada che indico
No, non avrai le mie grida
Dalle ceneri al cielo, io sorgerò
Sogni cremisi destinati a morire
Fantasie della mente
Guidano la mia strada
verso una luce subdola
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
