Godmode – In This Moment

Godmode (Modalità Dio) è la traccia numero due dell’ottavo album degli In This Moment, Godmode, pubblicato il 27 ottobre del 2023.

Formazione In This Moment (2023)

Maria Brink – voce
Chris Howorth – chitarra
Randy Weitzel – chitarra
Travis Johnson – basso
Kent Diimmel – batteria

Traduzione Godmode – In This Moment

Testo tradotto di Godmode (Brink, Howorth, Kane Churko) degli In This Moment [BMG]

Godmode

What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?
(What did you say to me?)

Whatever you said to me
I wonder, wonder why
Whatever you said to me
I wonder, wonder why
Whatever you said to me
I say “F**k this”
I won’t take this anymore
Your time has come for me to break
I won’t fake it
I can’t fight it anymore
I feel the split inside my head
I feel conquered
In the earth below, again
I’m gonna push and tear your throat
So keep coming
Back and forth and back again
Watch me now as I tear your sky down

You’ve got me feeling like god, yea
You’vе got me feeling so high
You lift me off of my feet, yeah
You’vе got me feeling like,
feeling like I’m in godmode

(What did you say to me?)
I won’t bow down
I won’t bend the knee again
I’ve died a thousand deaths by far
Feel the walls crack
I feel them crashing into me
I feel it all my life
On this you can’t stop me
I’m gonna shake the earth again
I’m gonna push and tear your throat
So keep coming
Gonna force them back again
Watch me now as I tear your sky down

You’ve got me feeling like god, yeah
You’ve got me feeling so high
You lift me off of my feet, yeah
You’ve got me feeling like,
feeling like I’m in godmode

What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?
(What did you say to me?)

What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?
(What did you say to me?)
What did you say to me?

You’ve got me feeling like god, yea
You’ve got me feeling so high
You lift me off of my feet, yeah
You’ve got me feeling like,
feeling like I’m in godmode

Modalità Dio

Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)

Qualunque cosa tu mi abbia detto
Mi chiedo, mi chiedo perché
Qualunque cosa tu mi abbia detto
Mi chiedo, mi chiedo perché
Qualunque cosa tu mi abbia detto
Io dico “Fanculo”
Non lo accetterò più
È arrivato il tuo momento di rompere
Non voglio fingere
Non posso più lottare
Sento la spaccatura nella mia testa
Mi sento conquistata
Nella terra sottostante, di nuovo
Ti spingerò e ti squarcerò la gola
Quindi continua a venire
Avanti e indietro e ancora indietro
Guardami ora mentre abbatto il tuo cielo

Mi hai fatto sentire come un dio, sì
Mi fai sentire così in alto
Mi sollevi da terra, sì
Mi fai sentire come,
come se fossi in modalità dio

(Cosa mi hai detto?)
Non mi inchinerò
Non mi piegherò di nuovo
Sono già morta mille volte
Sento le pareti creparsi
Sento che si schiantano contro di me
Lo sento per tutta la vita
Su questo non puoi fermarmi
Scuoterò di nuovo la terra
Ti spingerò e ti squarcerò la gola
Quindi continua a venire
Li costringerò a tornare indietro
Guardami ora mentre abbatto il tuo cielo

Mi hai fatto sentire come un dio, sì
Mi fai sentire così in alto
Mi sollevi da terra, sì
Mi fai sentire come,
come se fossi in modalità dio

Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)

Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?
(Cosa mi hai detto?)
Cosa mi hai detto?

Mi hai fatto sentire come un dio, sì
Mi fai sentire così in alto
Mi sollevi da terra, sì
Mi fai sentire come,
come se fossi in modalità dio