Hollywood ending – Mötley Crüe

Hollywood ending (La fine di Hollywood) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Mötley Crüe, New Tattoo, pubblicato l’11 luglio del 2000.

Formazione Mötley Crüe (2000)

Vince Neil – voce
Mick Mars – chitarra
Nikki Sixx – basso
Randy Castillo – batteria

Traduzione Hollywood ending – Mötley Crüe

Testo tradotto di Hollywood ending (Michael, Sixx) dei Mötley Crüe [Motley Records]

Hollywood ending

Ooh yeah-ah

Did you want it this way
Breaking us down a little bit at a time
Is it easier now that I’m not around
Oh is it time to draw the line

We don’t have to pretend
Ya got your Hollywood ending
(Another Hollywood ending)
Ya got your Hollywood ending
(Another Hollywood ending)

Leave it to me to act like a fool
begging you to come back
When I had you I had everything
Now all I have is this photograph

There’s nothing here to defend
it’s not a Hollywood ending
(Another Hollwood ending)
It’s not as bad as it seems
(Another Hollwood ending)
It’s hard to give up your dreams
(Another Hollwood ending)
It’s not a Hollywood ending
(Another Hollwood ending)

Well you don’t have to go
Oh you don’t have to go
You could’ve been the star of
My show anytime
No, you don’t have to go

I called on the phone
Came by your home
To find out that you’re not alone

Now we don’t have to pretend
That it’s a Hollywood ending
(Another Hollywood ending)
It’s not as bad as it seems
(Another Hollywood ending)
It’s hard to give up your dreams
(Another Hollywood ending)
All that glitters will fade
(Another Hollywood ending)
Just like the promise ya made
(Another Hollywood ending)
Just like the promise ya made
(Another Hollywood ending)
(Another Hollywood ending)
(Another Hollywood ending)

La fine di Hollywood

Ooh, yeah-ah

Volevi che andasse così
abbattendoci un po’ alla volta?
È più facile ora che non sono più in giro?
Oh, è ora di fissare un limite?

Non dobbiamo fingere
Hai avuto la tua fine di Hollywood
(Un’altra fine di Hollywood)
Hai avuto la tua fine di Hollywood
(Un’altra fine di Hollywood)

Lasciami recitare la parte del pazzo
che ti implora di tornare
Quando ti ho avuta ho avuto tutto
Ora tutto ciò che ho è questa fotografia

Non c’è niente qui da proteggere
Non è la fine di Hollywood
(Un’altra fine di Hollywood)
Non va così male come sembra
(Un’altra fine di Hollywood)
E’ difficile rinunciare ai tuoi sogni
(Un’altra fine di Hollywood)
Non è la fine di Hollywood
(Un’altra fine di Hollywood)

Non te ne devi andare
Oh, non te ne devi andare
Non avresti dovuto essere la star
Del mio spettacolo per tutto il tempo
No, non te ne devi andare

Ti ho chiamata al telefono
Venuto a casa tua
Per scoprire che non sei sola

Ora non dobbiamo fingere
Che questa è la fine di Hollywood
(Un’altra fine di Hollywood)
Non va così male come sembra
(Un’altra fine di Hollywood)
E’ difficile rinunciare ai tuoi sogni
(Un’altra fine di Hollywood)
Tutto ciò che luccica sbiadirà
(Un’altra fine di Hollywood)
Proprio come le promesse che hai fatto
(Un’altra fine di Hollywood)
Proprio come le promesse che hai fatto
(Un’altra fine di Hollywood)
(Un’altra fine di Hollywood)
(Un’altra fine di Hollywood)