Just pretend – Bad Omens
Just pretend (Fingere) è la traccia numero otto del terzo album dei Bad Omens, The Death of Peace of Mind, pubblicato il 25 febbraio del 2022.
Formazione Bad Omens (2022)
- Noah Sebastian – voce
- Joakim Karlsson – chitarra, voce
- Nicholas Ruffilo – basso, chitarra
- Nick Folio – batteria
Traduzione Just pretend – Bad Omens
Testo tradotto di Just pretend dei Bad Omens [Sumerian]
Just pretend
I’m not afraid of the war
you’ve come to wage against my sins
I’m not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain’t getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don’t think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain’t getting over you
We’ll try again
When we’re not so different
We will make amends
‘Til then I’ll just pretend
Weigh down on me, stay ‘til morning
Way down, would you say I’m worthy?
Weigh down on me, stay ‘til morning
Way down, would you say I’m worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain’t getting over you
We’ll try again
When we’re not so different
We will make amends
‘Til then I’ll just pretend
Weigh down on me, stay ‘til morning
Way down, would you say I’m worthy?
Weigh down on me, stay ‘til morning
Way down, would you say I’m worthy?
Fingere
Non ho paura della guerra che
Sei venuto a fare contro i miei peccati
Non sto bene
Ma posso fare del mio meglio per fingere
Allora, mi aspetterai fuori
O mi annegherai?
Allora, mi aspetterai fuori
O mi annegherai?
(Devo lasciarti andare)
Posso aspettarti sul fondo
Posso stare alla larga, se tu lo vuoi
Posso aspettare anni, se devo
Il cielo sa che non ti sto dimenticando
Conosco il dolore che
Nascondi dietro il sorriso sul tuo volto e
Non passa giorno in cui
Penso di non provare la stessa cosa
Allora, mi aspetterai fuori
O mi annegherai?
Allora, mi aspetterai fuori
O mi annegherai?
Posso aspettarti sul fondo
Posso stare alla larga, se tu lo vuoi
Posso aspettare anni, se devo
Il cielo sa che non ti sto dimenticando
Riproveremo
Quando non saremo così differenti
Faremo ammenda
Finché poi fingerò
Mettimi un peso, resta fino alla mattina
In fondo, diresti che ne sono degno?
Mettimi un peso, resta fino alla mattina
In fondo, diresti che ne sono degno?
Posso aspettarti sul fondo
Posso stare alla larga, se tu lo vuoi
Posso aspettare anni, se devo
Il cielo sa che non ti sto dimenticando
Riproveremo
Quando non saremo così differenti
Faremo ammenda
Finché poi fingerò
Mettimi un peso, resta fino alla mattina
In fondo, diresti che ne sono degno?
Mettimi un peso, resta fino alla mattina
In fondo, diresti che ne sono degno?
* traduzione inviata da Bandolero
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
