Nightrider – Dokken

Nightrider (Cavaliere della notte) è la traccia numero sei del primo album dei Dokken, Breaking the chains, pubblicato nel 1981 in Europa e il 18 settembre 1983 negli Stati Uniti.

Formazione Dokken (1981)

  • Don Dokken – voce
  • George Lynch – chitarra
  • Juan Croucier – basso
  • Mick Brown – batteria

Traduzione Nightrider – Dokken

Testo tradotto di Nightrider (Dokken, Lynch, Brown) dei Dokken [Carrere]

Nightrider

It’s late at night
I get that feeling running through my veins
You know it drives me insane
In the car, slam the door,
turn the key and I’ll be free
On that highway tonight

Highway bound
I’m so alive
I’m shifting into overdrive
(Nightrider)
Autobahn
Route 61
I’ll drive this road into the sun
(Nightrider)
(Nightrider)

My machine is tired and cool
I don’t need to go to school
I’ll put the hammer down
and I’ll leave this town
I’m racing time
The freeway just seems
to unwind in front of me
And there’s no return

My wheels of love
fit me like a racing glove
(Nightrider)
…Nightrider…
Don’t touch the brake
Don’t cross the line
Don’t make mistakes
‘Cause you know that I’m (nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
Here I come

The engine roars
Strapped and tied
I’m locked inside my doors
On a midnight run
But who knows when
Danger lies around the bend for me
With the morning sun

Pass her by
Faster than the speed of light
(Nightrider)
You better run
Look out now ‘cause here I come
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)
(Nightrider)

Cavaliere della notte

È notte tarda
Ho quella sensazione che scorre nelle vene
Sai che mi fa impazzire
In macchina, chiudo la porta
giro la chiave e sarò libero
sull’autostrada stanotte

Legato all’autostrada
Sono così vivo
Sto viaggiando a tutta velocità
(Cavaliere della notte)
Autostrada
Route 61
Farò questa strada fino al sole
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)

La mia macchine è provata e glaciale
Non ho bisogno di andare a scuola
Schiaccerò l’accelleratore
e lascerò questa città
È il momento della gara
La superstrada sembra
distendersi davanti a me
e non c’è ritorno

Le mie ruote d’amore
si adattano come un guanto da corsa
(Cavaliere della notte)
…Cavaliere della notte…
Non toccare il freno
Non oltrepassare la linea
Non commettere errori
Perché sai che io sono il cavaliere della notte
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
Eccomi

Il motore ruggisce
Ben legato e fissato
sono chiudo dentro le mie porte
A mezzanotte
Ma chissà quando
Il pericolo è dietro l’angolo per me
con il sole del mattino

Passa da lei
Più veloce della velocità della luce
(Cavaliere della notte)
Faresti bene a correre
Attento adesso perché sono in arrivo
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)
(Cavaliere della notte)

Dokken - Breaking the ChainsLe traduzioni di Breakin’ the Chains

01.Breaking the chains • 02.In the middle • 03.Felony • 04.I can’t see you • 05.Live to Rock (Rock to live) • 06.Nightrider • 07.Seven thunders • 08.Young girls • 09.Stick to your guns • 10.Paris is burning

Tags: - Visto 45 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .