Nuclear infected – Alice Cooper

Nuclear infected (Infetto nucleare) è la traccia numero sei del dodicesimo album di Alice Cooper, Flush the Fashion, pubblicato il 28 aprile del 1980.

Formazione (1980)

  • Alice Cooper – voce
  • Davey Johnstone – chitarra
  • Fred Mandel – chitarra, tastiere
  • John Lopresti – basso
  • Dennis Conway – batteria

Traduzione Nuclear infected – Alice Cooper

Testo tradotto di Nuclear infected (Cooper, Johnstone, Mandel) di Alice Cooper [Warner Bros]

Nuclear infected

I’m nuclear infected
I really don’t mind
I just go out when the sun goes down
And have a real good time
I can clear out any ballgame
In a minute and a half
Just show up – glow up
And have a real good laugh
When I’m happy I glow yellow
When I’m sad I glow blue
And I glow red hot
when I’m in bed with you

I’m nuclear infected
Really ain’t that bad
In fact it’s about the best time
I guess I ever had
I’m nuclear infected
Looking for a mate
So slip on something lead, babe
And go out on a date

When I’m happy I glow yellow
When I’m sad I glow blue, yeah
And I glow red hot
when I’m in bed with you

Nuclear infected – don’t make me angry
Nuclear infected – don’t make shake
Nuclear infected – don’t get me to sneeze
Nuclear infected – that’s a big mistake

I want to live on Three Mile Island*
Where things are clean and neat
cause we don’t have no health freaks
Clutterin up our streets
I’m nuclear infected,
I need something to eat
A China Syndrome Salad
with plutonium and cheese

When I’m happy I glow yellow
When I’m sad I glow blue
And I glow red hot when I’m in bed with you

Infetto nucleare

Sono infetto dal nucleare
Non mi dispiace davvero
esco solo quando tramonta il sole
E mi diverto davvero
Posso cancellare qualsiasi partita
in un minuto e mezzo
Basta presentarsi – mi accendo
E faccio una bella risata
Quando sono felice, divento giallo
Quando sono triste, mi illumino di blu
E mi illumino di rosso
quando sono a letto con te

Sono infetto dal nucleare
Non è poi così male
In effetti è il momento migliore
Immagino di non averlo mai avuto
Sono infetto dal nucleare
Alla ricerca di un compagna
Quindi infilati qualcosa di piombo, piccola
Ed esci per un appuntamento

Quando sono felice, divento giallo
Quando sono triste, mi illumino di blu, sì
E mi illumino di rosso
quando sono a letto con te

Infetto nucleare – non farmi arrabbiare
infetto nucleare – non farmi- agitare
infetto nucleare – non farmi starnutire
Infetto nucleare – è un grosso errore

Voglio vivere a Three Mile Island *
dove le cose sono pulite e ordinate
perché non abbiamo patiti della salute
che intasano le nostre strade
Sono infetto dal nucleare,
ho bisogno di qualcosa da mangiare
Un’insalata di sindrome cinese
con plutonio e formaggio

Quando sono felice, divento giallo
Quando sono triste, mi illumino di blu
E mi illumino di rosso quando sono a letto con te

* traduzione inviata da Derox
* luogo di un grande incidente nucleare gli U.S.A.

Alice Cooper - Flush the FashionLe traduzioni di Flush the Fashion

01.Talk talk • 02.Clones (we’re all) • 03.Pain • 04.Leather boots • 05.Aspirin damage • 06.Nuclear infected • 07.Grim facts • 08.Model citizen • 09.Dance yourself to death • 10.Headlines

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *