Sixes and sevens – Annihilator
Sixes and sevens (Sei e sette) è la traccia numero tre del secondo album degli Annihilator, Never, Neverland, pubblicato il 12 settembre del 1990. L’espressione “at sixes and sevens” è un antico modo di dire inglese che significa essere in completo disordine o confusione.
Formazione Annihilator (1990)
- Coburn Pharr – voce
- Jeff Waters – chitarra
- Dave Scott Davis – chitarra
- Wayne Darley – basso
- Ray Hartmann – batteria
Traduzione Sixes and sevens – Annihilator
Testo tradotto di Sixes and sevens (Waters) degli Annihilator [Roadrunner]
Sixes and sevens
Disillusioned, self-confusion
Trying to make it through another day
What’s it all for, when does it end
There must be another way
Woven webs of intricacy
A life of nothing new
No one here to understand
Pressure’s crushing you
Sixes and sevens
Disorder battles control
Sixes and sevens
Crises overflow
Aggravation deep frustration
I know what I want to do
Motivation is a problem
When it’s driven out of you
Emotion, commotion’s
Filling up the brain
Direction’s null and void
Another drink dilutes the pain
Sixes and sevens
Disorder battles control
Sixes and sevens
Crises overflow
Sinking fast
Will it last
At sixes and sevens
Pulling through from yesterday
Another day is done
Determination
Self confidence has won
Woven webs of intricacy
Life is full of stress
That can only hinder
New desire to progress
Sixes and sevens
Disorder battles control
Sixes and sevens
Crises overflow
Sinking fast
Will it last
At sixes and sevens
Sei e sette
Disilluso, confuso con me stesso,
Cerco di arrivare alla fine di un altro giorno
A cosa serve tutto questo, quando finirà?
Ci deve essere un altro modo
Reti intricate e complesse
Una vita senza nulla di nuovo
Nessuno qui che mi capisca
La pressione ti schiaccia
Caos e confusione
Il disordine combatte contro il controllo
Caos e confusione
Le crisi traboccano
Esasperazione, profonda frustrazione
So cosa voglio fare
La motivazione è un problema
Quando ti viene strappata via
Emozioni, agitazione
Riempiono la mente
Ogni direzione è ormai vana,
Un altro drink diluisce il dolore
Caos e confusione
Il disordine combatte contro il controllo
Caos e confusione
Le crisi traboccano
Affondo rapidamente
Durerà?
In questo caos
Superando le difficoltà di ieri
Un altro giorno è finito
La determinazione
La fiducia in me stesso ha vinto
Reti intrecciate di complessità
La vita è piena di stress
Che può solo ostacolare
Il nuovo desiderio di progredire
Caos totale
Il disordine combatte contro l’ordine
Caos totale
Le crisi traboccano
Affondo rapidamente
Durerà?
In questo caos
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
