So quiet here – Allen/Olzon
So quiet here (Così tranquillo qui) è la traccia numero due del secondo album dei Allen/Olzon, Army of Dreamers, pubblicato il 9 settembre del 2022.
Formazione Allen/Olzon (2022)
- Russell Allen – voce
- Anette Olzon – voce
- Magnus Karlsson – chitarra, basso, tastiere
- Anders Köllerfors – batteria
Traduzione So quiet here – Allen/Olzon
Testo tradotto di So quiet here di Russell Allen e Anette Olzon [Frontiers Records]
So quiet here
Empires are falling
The war is closing in on us
So why is it so quiet here
Why is it so quiet here
I don’t take it for granted
It all can go away
Will you still be here when I wake up
We know were not immortal
But live like we don’t care
Will we be strong enough
The ground is shaking
The dust is rising
The storm will soon be here
Too late to seek shelter
There is nowhere to hide
Reality is knocking on our door
Empires are falling
The war is closing in on us
So why is it so quiet here
Warnings – we heard them all before
But why is it so quiet here
Why is it so quiet here
How many cries for help do we need
Will we ever make it out alive
The world reminds us over and over
Will anyone ever hear
The ground is shaking
The dust is rising
The storm will soon be here
Too late to seek shelter
There is nowhere to hide
Reality is knocking on our door
Empires are falling
The war is closing in on us
So why is it so quiet here
Warnings – we heard them all before
But why is it so quiet here
Why
Empires are falling
The war is closing in on us
So why is it so quiet here
Warnings – we heard them all before
But why is it so quiet here
Why is it so quiet here
Così tranquillo qui
Gli imperi stanno cadendo
La guerra si sta avvicinando a noi
Allora perché è così tranquillo qui
Perché è così tranquillo qui
Non lo do per scontato
Tutto può scomparire
Sarai ancora qui quando mi sveglio?
Sappiamo che non siamo immortali
Ma viviamo come se non ci importasse
Saremo abbastanza forti?
La terra trema
La polvere si sta alzando
La tempesta presto sarà qui
Troppo tardi per cercare riparo
Non c’è nessun posto dove nascondersi
La realtà sta bussando alla nostra porta
Gli imperi stanno cadendo
La guerra si sta avvicinando a noi
Allora perché è così tranquillo qui
Avvertimenti: li abbiamo già sentiti tutti prima
Ma perché è così tranquillo qui
Perché è così tranquillo qui
Di quante grida di aiuto abbiamo bisogno
Ne usciremo mai vivi?
Il mondo ce lo ricorda ancora e ancora
Qualcuno sentirà mai?
La terra trema
La polvere si sta alzando
La tempesta presto sarà qui
Troppo tardi per cercare riparo
Non c’è nessun posto dove nascondersi
La realtà sta bussando alla nostra porta
Gli imperi stanno cadendo
La guerra si sta avvicinando a noi
Allora perché è così tranquillo qui
Avvertimenti: li abbiamo già sentiti tutti prima
Ma perché è così tranquillo qui
Perché?
Gli imperi stanno cadendo
La guerra si sta avvicinando a noi
Allora perché è così tranquillo qui
Avvertimenti: li abbiamo già sentiti tutti prima
Ma perché è così tranquillo qui
Perché è così tranquillo qui
* traduzione inviata da Marcy
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
