Life in Hell – Megadeth

Vita all’inferno

Arrestato, colto di nuovo in flagrante
Non ci si può fidare, nato per perdere
non vincerai mai
Sei così corrotto,
sei davanti a noi condannato
Così disadattato al mondo
in cui viviamo e in cui moriamo

Spia contro spia, non avrai mai amici
Neghi, la verità di dove non sei mai stato
Vieni catturato e poi inizia
il "gioco della colpa".

Un paio di drink e poi ti sentirai bene
Un paio di pillole fanno sparire il mondo
Che diavolo, morirai comunque e dirai…

Sono una malattia
e sono dipendente da me stesso, ah!
Sono tutto ciò di cui ho bisogno,
vivrò e morirò all’inferno

Nessuna impronta, hai cancellato che esisti
Uccidi o fatti uccidere, come prendi i calci
Ancora e ancora, non potevi resistere

Solo uno sciocco farebbe quello che hai fatto tu
Menti, rubi e imbrogli tutti
Quando sei coinvolto
nella tua azione più spregevole
Chiedi a chi ti ha preso l’immunità diplomatica

Potresti essere eloquente
con il tuo saper fare
Ma ogni volta che il fumo si dirada,
c’è un altro corpo lì
Hai ricevuto molto di più
della tua parte di buoni consigli
Non c’è più niente da dire,
ora tranne "fatti una vita"

I loro volti perseguitano i tuoi sogni,
ogni notte
Quando diventa troppo,
nel tuo anello c’è cianuro
Ora tutto svanisce e
te ne vai proprio come un fantasma
Il diavolo dice "Benvenuto all’inferno,
sarò il tuo ospite"

Non c’è più motivo di dire addio!
Non c’è più motivo per vivere o morire
Sentenze in attesa, per te è il capolinea

La tua esistenza e questo gioco contorto
La definizione di pazzo criminale
Non passerà molto tempo prima
che lo rifarai, vedrai!

Sono una malattia,
la vita all’inferno
Sono tutto ciò di cui ho bisogno,
muori all’inferno