Somebody else – Bad Omens

Somebody else (Qualcun altra) è la traccia numero undici del terzo album dei Bad Omens, The Death of Peace of Mind, pubblicato il 25 febbraio del 2022.

Formazione Bad Omens (2022)

  • Noah Sebastian – voce
  • Joakim Karlsson – chitarra, voce
  • Nicholas Ruffilo – basso, chitarra
  • Nick Folio – batteria

Traduzione Somebody else – Bad Omens

Testo tradotto di Somebody else dei Bad Omens [Sumerian]

Somebody else

You said "Enough",
you never loved the thought of us
You’re too good to be true, yeah
I gotta go, gotta run
You don’t want me the way that I want you, no

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You’re lost, but I couldn’t tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

No way to right these wrongs
Either way, I’m feeling it might j
ust cost somethin’ in the millions
I know that I can’t resist
You know I can’t just stop,
but I don’t wanna hear
Every night you’re off walkin’ on the ceiling
Thinkin’ about what you did

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You’re lost, but I couldn’t tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

I know we said that sex isn’t love
But it seems like enough for us
I know we said that we’re having fun
But I’m getting too numb to your touch

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You’re lost, but I couldn’t tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

Qualcun altra

Hai detto "Basta",
non hai mai amato il pensiero di noi
Sei troppo bella per essere vera, yeah
Devo andare, devo correre
Non mi vuoi come io voglio te, no

Hai camminato troppo vicino ai binari
Ti ho sollevata quando sei caduta
Come puoi vivere con te stessa?
Ti sei persa, ma non saprei dirlo
Mi hai ingannato e hai fatto bene
Pensavo fossi qualcun altra

Non c’è modo di riparare a questi torti
Ad ogni modo, sento
che potrebbe costare milioni
So che non posso resistere
Sai che non posso fermarmi,
ma non voglio sentire
Ogni notte cammini sul soffitto
Pensando a quello che hai fatto

Hai camminato troppo vicino ai binari
Ti ho sollevata quando sei caduta
Come puoi vivere con te stessa?
Ti sei persa, ma non saprei dirlo
Mi hai ingannato e hai fatto bene
Pensavo fossi qualcun altra

Lo so che ci siamo detti che il sesso non è amore
Ma sembra come se fosse abbastanza per noi
Lo so che ci siamo detti che ci siamo divertiti
Ma sto diventando troppo stordito dal tuo tocco

Hai camminato troppo vicino ai binari
Ti ho sollevata quando sei caduta
Come puoi vivere con te stessa?
Ti sei persa, ma non saprei dirlo
Mi hai ingannato e hai fatto bene
Pensavo fossi qualcun altra

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *