Starlight – Van Canto

Starlight (Luce di stelle) è la traccia numero otto dell’album d’esordio dei Van Canto, A Storm to Come uscito il 15 dicembre del 2006.

Formazione Van Canto (2006)

  • Dennis Schunke – voce principale
  • Inga Scharf – voce principale
  • Stefan Schmidt – rakkatakka basso, assolo di chitarra wah-wah
  • Ross Thompson – rakkatakka alto
  • Ingo Sterzinger – dandan basso
  • Dennis Strillinger – batteria

Traduzione Starlight – Van Canto

Testo tradotto di Starlight (Stefan Schmidt) dei Van Canto [Sony]

Starlight

I feel a heat inside
The past begun to thaw
My mind describes the picture
That I want to draw

What I have waited for
It seems to be so near
And every step closer
Is damping the fear

All I am lies right in front of me
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?

Starlight
Please enlighten me
I feel so immortal
Starlight
Raised to let me
See what was, what is
and what will be

This one goes out to the preachers of the light
That never broke the promise
“You´ll get there, if you still care”
This one goes out to the darkness of the night
Planning my atlantis
I did not drown.
No, I got there!

All I am lies right in front of me
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?
I am back again

Starlight
Please enlighten me
I feel so immortal
Starlight
Raised to let me
See what was, what is
and what will be

All I am lies right in front of me
I am back where I belong
And the truth it lies beyond
These gates of dawn

Luce di stelle

Sento un calore dentro
Il passato ha iniziato a sciogliersi
La mia mente descrive il quadro
che voglio disegnare

Quello che ho aspettato
Sembra essere così vicino
E ogni passo più vicino
Smorza la paura

Tutto ciò che sono giace proprio di fronte a me
Dove ho sbagliato?
Che ci sono volute così tante notti per essere
Dove appartengo?

Luce di stelle
Per favore illuminami
Mi sento così immortale
Luce di stelle
Sorta per lasciarmi
Vedere ciò che era, ciò che è
E ciò che sarà

Questo esce dalle prediche della luce
Che non ha mai infranto la promessa
“Arriverà là, se ancora ti importa”
Questo esce dall’oscurità della notte
Pianificando la mia Atlantide
Non sono affogato
No, ci sono arrivato

Tutto ciò che sono giace proprio di fronte a me
Dove ho sbagliato?
Che ci sono volute così tante notti per essere
Dove appartengo?
Rieccomi ancora

Luce di stelle
Per favore illuminami
Mi sento così immortale
Luce di stelle
Sorta per lasciarmi
Vedere ciò che era, ciò che è
E ciò che sarà

Tutto ciò che sono giace proprio di fronte a me
Sono ritornato a dove appartengo
La verità giace oltre
Questi cancelli d’alba

A Storm to Come - Van CantoLe traduzioni di A Storm to Come

01.Stora rövardansen (strumentale) • 02.King • 03.The mission • 04.Lifetime • 05.Rain • 06.She’s alive • 07.I stand alone • 08.Starlight • 09.Battery (Metallica)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *