Strong – Amaranthe

Strong (Forte) è la traccia numero sei del sesto album degli Amaranthe, Manifest, pubblicato il 2 ottobre del 2020. Il brano vede la partecipazione della cantante dei Battle Beast Noora Louhimo. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amaranthe (2020)

Elize Ryd – voce
Nils Molin – voce
Henrik Englund Wilhemsson – voce death
Olof Mörck – chitarra, tastiere
Johan Andreassen – basso
Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione Strong – Amaranthe

Testo tradotto di Strong degli Amaranthe [Nuclear Blast]

Strong

I know I made a lot of mistakes
I know I’m not perfect in any way
But after all, who’s the one to blame
When I don’t even know myself
I know I can heal almost anything
Because

I am stronger than I’ve ever been
Watch me now, I’m drowning in the deep
It’s a burden, I’m not alone here
But it’s so quiet since you’re gone
I know one day I will be again
Strong

I feel your pain, it’s burning my chest
I regret that I didn’t tell it straight
We didn’t rush,
we always tried our best
‘Cause we never wanted any less
I threw the fuel and you put the flame

Because

I am stronger than I’ve ever been
Watch me now, I’m drowning in the deep
It’s a burden, I’m not alone here
But it’s so quiet since you’re gone
I know one day I will be again
Strong

No, I didn’t rush
I didn’t throw the flame
Didn’t break the walls to build them up again
I faced every battle here on my own
I rise and I fall but I’m not alone
We didn’t rush,
we didn’t blow the flame
Didn’t break apart
we’re building up again
We crash and we burn out here on our own
We drown, but we breathe
‘cause we’re not alone
I threw the fuel and you put the flame
‘Cause I know I can heal almost anything
Because

I am stronger than I’ve ever been
Watch me now, I’m drowning in the deep
It’s a burden, I’m not alone here
But it’s so quiet since you’re gone
I know one day I will be again
Strong

Forte

So di aver fatto molti errori
So che non sono perfetta in alcun modo
Ma dopotutto, di chi è la colpa
quando non mi conosco nemmeno
So che posso guarire quasi tutto
Perché

Sono più forte che mai
Guardami ora, sto annegando nelle profondità
È un peso, non sono sola qui
Ma è così tranquillo da quando te ne sei andato
So che un giorno sarò di nuovo
Forte

Sento il tuo dolore, mi brucia il petto
Mi dispiace di non averlo detto chiaramente
Non avevamo fretta,
abbiamo sempre fatto del nostro meglio
Perché non abbiamo mai voluto niente di meno
Io ho gettato la benzina e tu hai acceso la fiamma

Perché

Sono più forte che mai
Guardami ora, sto annegando nelle profondità
È un peso, non sono sola qui
Ma è così tranquillo da quando te ne sei andato
So che un giorno sarò di nuovo
Forte

No, non ho fretta
Non ho gettato la fiamma
Non ho distrutto i muri per ricostruirli
Ho affrontato ogni battaglia qui da sola
Mi alzo e cado ma non sono sola
Non avevamo fretta,
non abbiamo soffiato sulla fiamma
Non ci siamo divisi,
stiamo ricostruendo di nuovo
Ci schiantiamo e bruciamo qui da soli
Anneghiamo, ma respiriamo
perché non siamo soli
Io ho gettato la benzina e tu hai acceso la fiamma
Perché so di poter guarire quasi tutto
Perché

Sono più forte che mai
Guardami ora, sto annegando nelle profondità
È un peso, non sono sola qui
Ma è così tranquillo da quando te ne sei andato
So che un giorno sarò di nuovo
Forte

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]