Take me first – Bad Omens
Take me first (Prende prima me) è la traccia numero tre del terzo album dei Bad Omens, The Death of Peace of Mind, pubblicato il 25 febbraio del 2022.
Formazione Bad Omens (2022)
- Noah Sebastian – voce
- Joakim Karlsson – chitarra, voce
- Nicholas Ruffilo – basso, chitarra
- Nick Folio – batteria
Traduzione Take me first – Bad Omens
Testo tradotto di Take me first dei Bad Omens [Sumerian]
Take me first
It’s too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
I want to be someone you used to hate
Without the memory of the pain
I went too far,
now we can’t restart
It’s like we cut the brakes,
tore ‘em off the car
Ninety miles inside the dark
Familiar scars and electric hearts
I know I’m gonna die in this bed I made
And I’m drowning in a dream
that I can’t escape
If I could wake up, I’d hesitate
But it’s too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I’d trade in
The blamе, you can take it
If it doesn’t take mе first
If it doesn’t take me first
I lie to myself like
it’s not too late
Convinced the past
can still be changed
We know it’s gone
but I can’t move on
I want to rewind
but it just replays
Jumping on a hand grenade
But it won’t go off, no, it won’t go off
But it’s too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I’d trade in
The blame, you can take it
If it doesn’t take me first
I know I’m gonna die
in this bed I made
And I’m drowning in a dream
that I can’t escape
If I could wake up, I’d…
But it’s too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I’d trade in
The blame, you can take it
If it doesn’t take me first
If it doesn’t take me first
Prende prima me
Adesso è troppo tardi per tornar indietro
O Dio, ho tentato, ma non so come
Voglio essere qualcuno che odiavi
Senza il ricordo del dolore
Sono andato troppo oltre,
adesso non possiamo ripartire
È come tagliamo i freni,
li strappamo dalla macchina
90 miglia nel buio
Cicatrici familiari e cuori elettrici
So come morirò in questo letto che ho fatto e
Sto affogando in un sogno
a cui non posso sfuggire
Se potessi svegliarmi, esiterei
Adesso è troppo tardi per tornar indietro
O Dio, ho tentato, ma non so come
Se potessi scappargli, lo scambierei
La colpa, la puoi prendere
Se non prende prima me
Se non prende prima me
Mento a me stesso come
se non fosse troppo tardi
Mi convinco che il passato
può ancora essere cambiato
Sappiamo che è andato,
ma non posso andar avanti
Voglio tornar indietro,
ma ci sono solo replay
Saltando sulla granata
Ma non sparirà, no, non sparirà
Adesso è troppo tardi per tornar indietro
O Dio, ho tentato, ma non so come
Se potessi scappargli, lo scambierei
La colpa, la puoi prendere
Se non prende prima me
Lo so che sto per morire
in questo letto che ho fatto e
Sto affogando in un sogno
a cui non posso sfuggire
Se potessi svegliarmi, io…
Adesso è troppo tardi per tornar indietro
O Dio, ho tentato, ma non so come
Se potessi scappargli, lo scambierei
La colpa, la puoi prendere
Se non prende prima me
Se non prende prima me
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
