The devil – Timeless Miracle
The devil (Il diavolo) è la traccia numero quattro del primo album dei Timeless Miracle, Into the Enchanted Chamber, pubblicato il 30 maggio del 2005. Il brano fa riferimento alla caduta di Lucifero dal Paradiso.
Formazione Timeless Miracle (2005)
- Mikael Holst – voce, basso
- Sten Möller – chitarra
- Kim Widfors – batteria
- Fredrik Nilsson – tastiere
Traduzione The devil – Timeless Miracle
Testo tradotto di The devil (Nilsson, Holst) dei Timeless Miracle [Massacre]
The devil
I used to be an avenging angel
To you, to me, to everyone I was Lucifer
Was the name that was given to me by God
But then one day I was
betrayed by my master
Oh yeah, it’s true, he set my wings aflame
And now I am condemned
to live forever in Hell
Still I don’t know what I did wrong,
and fell from grace
A fallen angel stands in flames
for all mankind
My wings they burned and turned
to dust they are no more
A sacred circle sealed
my fate to rule in Hell
And now I am an incarnation
of evil, but why ?
I did not do no wrong, did I ?
And all the plans that I had made
for myself have gone to Hell
I see no light inside
these walls entombing me
There is no chance for me to run away
Into the dark I go to find my destiny
I am the ruler of the night
I am trapped in a grave
I am the bringer of all that is pain
Hear me, demons down here,
I am your lord and you will obey me
This is our last call
We are the outcasts and we will stand tall
Fire, fire and flame, these are
the tools that will chisel our fate
Still I don’t know what I did wrong,
and fell from grace
A fallen angel stands in flames
for all mankind
My wings they burned and turned
to dust they are no more
A sacred circle sealed
my fate to rule in Hell
In the darkness something lure him,
evil sinks its teeth into him
Madness grows inside his soul
and make him do things he don’t like
Il diavolo
Io ero un angelo vendicatore
Per te, per me, per tutti ero Lucifero
Era il nome che mi è stato dato da Dio
Ma poi un giorno sono stato
tradito dal mio signore
O si, è vero, da fuoco alle mie ali
E ora sono condannato
a vivere per sempre all’Inferno
Non so ancora cosa ho sbagliato,
e caddi in disgrazia
Un angelo caduto è in fiamme
per tutta l’umanità
Le mie ali sono bruciate e ridotte
in polvere, non ci sono più
Un cerchio sacro ha sigillato
il mio destino di governare all’Inferno
E ora io sono l’incarnazione
del male, ma perché ?
Non ho sbagliato, vero ?
E tutti i progetti che avevo ideato
per me ora sono finiti all’Inferno
Non vedo nessuna luce
dentro queste mura che mi seppelliscono
Non c’è alcuna possibilità per me di scappare
Nell’oscurità vado a cercare il mio destino
Sono il sovrano della notte
Sono intrappolato in una tomba
Sono il portatore di tutto ciò che è sofferenza
Ascoltatemi, demoni qui sotto,
sono il vostro signore e mi obbedirete
Questo è il nostro ultimo richiamo
Siamo i reietti e staremo in piedi
Fuoco, fuoco e fiamma, questi sono
gli strumenti che scalpelleranno il nostro destino
Non so ancora cosa ho sbagliato,
e caddi in disgrazia
Un angelo caduto è in fiamme
per tutta l’umanità
Le mie ali sono bruciate e ridotte
in polvere, non ci sono più
Un cerchio sacro ha sigillato
il mio destino di governare all’Inferno
Nell’oscurità qualcosa che lo attira,
il male gli affonda i denti
La follia cresce nella sua anima
e gli fa fare cose che non gli piacciono
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Into the Enchanted Chamber
01.Curse of the werewolf • 02.Witches of black magic • 03.Into the enchanted chamber • 04.The devil • 05.The red rose • 06.A minor intermezzo (strumentale) • 07.Return of the werewolf • 08.Memories • 09.The gates of Hell • 10.Down to the gallows • 11.The dark side forest • 12.The voyage • 13.Church of the damned