The voyage – Timeless Miracle

The voyage (Il viaggio) è la traccia numero dodici del primo album dei Timeless Miracle, Into the Enchanted Chamber, pubblicato il 30 maggio del 2005. È preceduta dalla breve The dark side forest.

Formazione Timeless Miracle (2005)

  • Mikael Holst – voce, basso
  • Sten Möller – chitarra
  • Kim Widfors – batteria
  • Fredrik Nilsson – tastiere

Traduzione The dark side forest – Timeless Miracle

Testo tradotto di The dark side forest (Holst, Nilsson) dei Timeless Miracle [Massacre]

The dark side forest

Now come all friends,
let’s gather around the open fire
Here in the ancient forest were our souls
can reach the sky
‘Cause we have come to die

Il lato oscuro della foresta

Ora venite tutti amici,
riunitevi intorno al fuoco
Qui nella foresta antica dove le nostre anime
possono raggiungere il cielo
Perché siamo venuti a morire

Traduzione The voyage – Timeless Miracle

Testo tradotto di The voyage (Holst, Nilsson) dei Timeless Miracle [Massacre]

The voyage

[I. Prelude to Dying]

(Instrumental)

[II. Pray for daylight]

It was like a dream, on a sunny day
we set our sails
That would carry us away
to foreign shores
We left all behind in search
of fortunes to be found
So that life could start again
on the other side

But something was wrong,
something awoke when night did come
Strange sounds in the night,
we heard it calling out

Pray for daylight,
hear the voice as cold as ice
Still alive will we make it thru the night
Pray for the daylight
on the voyage of the damned
One by one we die and rise again

With nowhere to run,
the un-dead had us cornered in
A royal feast of blood
that was our end
Backs to the wall
our only hope a crucifix
But nothing seemed to stop
this evil fiend

But something was wrong
something awoke when night did come
Strange sounds in the night,
we heard it calling out

Pray for daylight,
hear the voice as cold as ice
Still alive will we make it thru the night
Pray for the daylight
on the voyage of the damned
One by one we die and rise again

And now my time has come to
Face the ending of my mortal life
The moon will be my sunlight
The stars will guide me thru the dead of night

Pray for daylight,
hear the voice as cold as ice
Still alive will we make it thru the night
Pray for the daylight
on the voyage of the damned
One by one we die and rise again

[III. The kiss of Life and Death
(Prelude revisited)]

So my love, close your eyes
And I’ll give you the kiss of Life
The price you pay for immortality
May be your very soul

[IV. The turning]

I feel something going
on inside of me, it’s changing me
Blood is boiling in my veins
and I know this is end of me
I feel something going
on inside of me, it’s changing me
Blood is boiling in my veins
and I know this is end of me

I wander aimlessly each and every night
Farewell to everyone, I am the last alive
The years will threat me well
and I will never die
Farewell to light of day at dusk,
I will awake

[V. Under a harvest moon]

As long as wine in rivers flow,
the sun went down a while ago
Then I will stay with you, my love,
and dance the night away

Sing a song,
we’ll dance from dusk ‘till dawn
To the tunes of a guitar
The violin caressed by passion strings
Make the devil dance tonight

[VI. Back from the past]

And now I’m standing here
since you left without a word
By the shores of ancient times
in a land so dark

Why did you leave me here ?
What made you turn away ?
All alone left for good standing in the rain

The century’s passed by
and I felt like moving on
Find another place
to stay far away from here

The new world was the key
away from misery
A place where I could start again
and find myself some pray

As I travel thru the night,
as I’m going down
Darkness all around,
not a single sound
I must pull myself together,
rise this time forever
In the distance there’s a light,
a light that shine so bright
Could this be it ?

[VII. The ghost vessel]

Like a black wall, she rises over me
The ship that fortune to me bring

Into the sunset, we’re sailing
On our way to Paradise
Pounding the waves to the new world
Leaving

[VIII. A journey’s end]

Can you see the fiery light,
a beacon in the dead of night ?
We have reached our port of call,
our journey ends by morning light

Il viaggio

[I. Preludio alla morte]

(Strumentale)

[II. Pregate per la luce del giorno]

Era come un sogno, in un giorno di sole
spieghiamo le nostre vele
Che ci avrebbero portato lontano
verso coste sconosciute
Ci lasciammo tutto alle spalle
in cerca di fortune da trovare
Cosicché la vita possa ricominciare
dall’altra parte

Ma qualcosa è andato storto,
qualcosa si svegliò quando scese la notte
Strani suoni nella notte,
l’abbiamo sentito chiamare

Pregate per la luce del giorno,
sentite la voce fredda come il ghiaccio
Ancora vivi ce la faremo per tutta la notte
Pregate per la luce del giorno
nel viaggio dei dannati
Uno per uno moriamo e risorgiamo

Senza un posto dove scappare,
i non morti ci avevano messi alle strette
Una regale festa di sangue
che era la nostra fine
Con le spalle al muro
la nostra unica speranza è un crocifisso
Ma nulla sembrava fermare
questo demone malvagio

Ma qualcosa è andato storto,
qualcosa si svegliò quando scese la notte
Strani suoni nella notte,
l’abbiamo sentito chiamare

Pregate per la luce del giorno,
sentite la voce fredda come il ghiaccio
Ancora vivi ce la faremo per tutta la notte
Pregate per la luce del giorno
nel viaggio dei dannati
Uno per uno moriamo e risorgiamo

E ora è arrivato il mio momento
Di fronteggiare la fine della mia vita mortale
La luna sarà la mia luce del sole
Le stelle mi guideranno nel cuore della notte

Pregate per la luce del giorno,
sentite la voce fredda come il ghiaccio
Ancora vivi ce la faremo per tutta la notte
Pregate per la luce del giorno
nel viaggio dei dannati
Uno per uno moriamo e risorgiamo

[III. Il bacio della Vita e della Morte
(Preludio rivisitato)]

Quindi amore mio, chiudi gli occhi
Ti darò il bacio della Vita
Il prezzo da pagare per l’immortalità
Può essere la tua stessa anima

[IV. La svolta]

Sento che sta succedendo
qualcosa dentro di me, mi sta cambiando
Il sangue mi sta bollendo nelle vene
e so che è la mia fine
Sento che sta succedendo
qualcosa dentro di me, mi sta cambiando
Il sangue mi sta bollendo nelle vene
e so che è la mia fine

Vago senza meta ogni notte
Addio a tutti, sono l’ultimo vivo
Gli anni mi tratteranno bene
e non morirò mai
Addio alla luce del giorno al tramonto,
mi sveglierò

[V. Sotto la luna del raccolto]

Mentre il vino scorre nei fiumi,
il sole è tramontato poco fa
Poi starò con te, amore mio,
e ballerò tutta la notte

Canta una canzone,
danzeremo dal tramonto all’alba
Al ritmo di una chitarra
Il violino accarezzato dalle corde della passione
Fai ballare il diavolo stasera

[VI. Ritorno dal passato]

E ora sono qui da quando
te ne sei andata senza una parola
Sulle coste dei tempi antichi
in una terra così oscura

Perché mi hai lasciato qui ?
Cosa ti ha fatto andar via ?
Tutto solo lasciato per sempre sotto la pioggia

Il secolo è passato
e mi è venuta voglia di voltare pagina
Trovo un altro posto
dove restare lontano da qui

Il nuovo mondo era la chiave
per allontanarsi dalla miseria
Un posto dove potrei ricominciare
e ritrovarmi con un po’ di preghiera

Mentre viaggio attraverso la notte,
mentre scende
L’oscurità tutt’intorno,
non un singolo suono
Devo rimettermi in sesto,
risorgere questa volta per sempre
In lontananza c’è una luce,
una luce che risplende così brillante
Potrebbe essere questo ?

[VII. Il vascello fantasma]

Come un muro nero, si alza su di me
Il vascello che la fortuna mi ha portato

Verso il tramonto, stiamo navigando
Verso la nostra via per il Paradiso
Colpendo le onde nel nuovo mondo
In partenza

[VIII. La fine di un viaggio]

Riesci a vedere la luce ardente,
un faro nel cuore della notte?
Abbiamo raggiunto il nostro porto di scalo,
il nostro viaggio termina con la luce del mattino

* traduzione inviata da Graograman00

Timeless Miracle - Into the Enchanted ChamberLe traduzioni di Into the Enchanted Chamber

01.Curse of the werewolf • 02.Witches of black magic • 03.Into the enchanted chamber • 04.The devil • 05.The red rose • 06.A minor intermezzo (strumentale) • 07.Return of the werewolf • 08.Memories • 09.The gates of Hell • 10.Down to the gallows • 11.The dark side forest • 12.The voyage • 13.Church of the damned

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *