Church of the damned – Timeless Miracle

Church of the damned (La chiesa dei dannati) è una bonus track dell’edizione giapponese del  primo album dei Timeless Miracle, Into the Enchanted Chamber, pubblicato il 30 maggio del 2005.

Formazione Timeless Miracle (2005)

  • Mikael Holst – voce, basso
  • Sten Möller – chitarra
  • Kim Widfors – batteria
  • Fredrik Nilsson – tastiere

Traduzione Church of the damned – Timeless Miracle

Testo tradotto di Church of the damned (Nilsson, Holst) dei Timeless Miracle [Massacre]

Church of the damned

Through painted glass you see it clear
Light of day is drawing near
Time has come for us to fade away!
(Oh, yeah, it’s time!)
The moon will rise once again,
above our heads
A faithful friend, and we’ll return
To haunt this lonely ground!
(For evermore!)

Don’t be afraid! (Don’t be afraid!)
Please, shed no tears,
we’ll guide you to the gate

The church of the damned!
The mist across the land!
We are free to move as we please
We once were men,
but now we are ghosts
As midnight approach…

Hey you, why are you here ?!
Have you lost your way ?!
My dear, this is the end!
Death is alive!
It has come for you to steal your soul!

The graveyard’s cold and silent lies
When we arise, with glowing eyes
The tingling sense you feel
inside is fear! (Of dying!)
You turn around, but no one’s there
You could have sworn, now be aware
The creature of the dark is closing in…
(On you, my friend!)

Don’t be afraid! (Don’t be afraid!)
Please, shed no tears,
we’ll guide you to the gate

The church of the damned!
The mist across the land!
We are free to move as we please
We once were men,
but now we are ghosts
As midnight approach…

We will never leave you
In the darkness cold and all alone
We’ll chase you
to the fiery gates of Hell
Oh, yeah! Don’t you cry for life
It’s not worth your falling tears!
Let us hope the gates
of Heaven let you in!

The church of the damned!
The mist across the land!
We are free to move as we please
We once were men,
but now we are ghosts
As midnight approach…

La chiesa dei dannati

Attraverso le vetrate colorate la vedi bene
La luce del giorno si sta avvicinando
È arrivato il momento per noi di svanire!
(Oh, si, è ora!)
La luna sorgerà ancora una volta,
sopra le nostre teste
Un’amica fedele, e torneremo
Ad infestare questa terra solitaria!
(Per sempre!)

Non avere paura! (Non avere paura!)
Per favore, non versare lacrime,
ti guideremo al cancello

La chiesa dei dannati!
La nebbia attraverso questa terra!
Siamo liberi di muoverci come preferiamo
Una volta eravamo uomini,
ma ora siamo fantasmi!
Mentre la mezzanotte si avvicina…

Ehi tu, perché sei qui ?!
Hai perduto la tua strada ?!
Mio caro, questa è la fine!
La Morte è viva!
È venuta per te per rubare la tua anima!

Le bugie fredde e silenziose del cimitero
Quando ci alziamo, con occhi luminosi
Quel senso di formicolio che senti
dentro è la paura! (Di morire!)
Ti volti, ma non c’è nessuno qui
Avresti potuto giurare, ora sii consapevole
La creatura nell’oscurità si sta avvicinando…
(A te, amico mio!)

Non avere paura! (Non avere paura!)
Per favore, non versare lacrime,
ti guideremo al cancello

La chiesa dei dannati!
La nebbia attraverso questa terra!
Siamo liberi di muoverci come preferiamo
Una volta eravamo uomini,
ma ora siamo fantasmi!
Mentre la mezzanotte si avvicina…

Non ti lasceremo mai
Nell’oscurità freddo e tutto solo
Ti inseguiremo fino
ai cancelli infuocati dell’Inferno
Oh, si! Non piangere per la vita
Non vale la pena di piangere!
Speriamo che i cancelli
del Paradiso ti lascino entrare!

La chiesa dei dannati!
La nebbia attraverso questa terra!
Siamo liberi di muoverci come preferiamo
Una volta eravamo uomini,
ma ora siamo fantasmi!
Mentre la mezzanotte si avvicina…

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *