The raven child – Avantasia

The raven child (Il figlio del corvo) è la traccia numero quattro dell’ottavo album degli Avantasia, Moonglow, pubblicato il 15 febbraio del 2019. Il brano vede la partecipazione di Jørn Lande e Hansi Kürsch.

Formazione Avantasia (2019)

  • Tobias Sammet – voce, chitarra, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria
  • Michael “Miro” Rodenberg – tastiere

Traduzione The raven child – Avantasia

Testo tradotto di The raven child degli Avantasia [Nuclear Blast]

The raven child

Wild groves,
sacred grounds fade to vastness
Mother Moon,
cast your spell on these fields
Let the boughs paint
ghostly shades on the trail
To a different world

Where the castle looks out to a valley
Where I’m given all the love that I crave
Not afraid of the rising sun
laying bare my brittle soul

Cold is the wind
Bringing forth clarity
Time rushing on
And nothing will remain
There’s no glory on the last journey home

Looking down from this pure cope of heaven
Onto an ocean of white
That drowns all the noise and decree
And the craze in empty eyes

Wide-eyed I’m lost
in my imagination
A dream of love I’ve got to suffocate
while I keep on waiting
For the hour I’ll be called to realize
And see it all before my eyes

The sky is crawling down the mound
Into the deadwood on the ground
They say

Spectres flare and spit and rise
To mingle with the skies
And take all that’s
never meant to be

A fire in the dark
for the fool’s gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment?
Starry-eyed, maybe living a lie?
A lonely heart in and endless line

Oh raven child
Raven child

Bewildering and strange
The scent of spring and cherry blossoms
Sweet scent of rain
They’re calling you
Astounding how it is
Not the same it used to be
When you’re compelled
behind the crenel on your own

The tolling of the bell, is there
Anyone to tell me what they wanna say
Voices go on and on and on to me
But their tongues won’t permeate
throughout my soul

In your altered state of mind
In vain you’re chasing light
Your master in his frown
Denial of the crown of creation
You’re mad to think you are

A fire in the dark
for the fool’s gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment?
A fire in the dark
for the fool’s gonna find his way
Gonna run and never get away
Is it love that glows in fiery alignment?
Starry-eyed, maybe living a lie?
A lonely heart in and endless line

Light breeze in the crowns of the willows
Green fields as if the day was on the wane
Grow faint and attain to perfection
What a backdrop for a diamond

And so we sway in the wind like the willow
Meant to give way to the order of the storm
Won’t leave a mould in the marsh of the ages
A tired chevalier of fortune

Blue and serene once
a sky swanned on magic
The unborn in the stream of destiny
Time flows to become a mound of nothing
For a broken soldier of fortune

On my…

Comin’ down
Goin’ all the way now
You won’t get away
You know
Finally the way you’re shown
You’re goin’ now [x8]

Into the light
In the light there’s a crack torn open
From underneath the day
In the light, but a crack, is it growing?
Feel the dark rolling in, your way
Feel the light look away
It’s gonna blind you
Ignite you spirits fly
See a light to uncloak their master
To arouse the beaten mind

In the light there’s a crack torn open
From underneath the day
(You dream and fly)
In the light, but a crack, is it growing?
Feel the dark rolling in your way
(Hey raven child)
Feel the light look away
It’s gonna blind you
Ignite you spirits fly
Uncloak the raven master
To arouse the beaten mind

You tuck away yourself inside
You ride away on the inmost light
Your soul glowing opal-blue
A million voices fade away
I never really got what
they’re trying to say
For my words there’s no getting through

Oh, you sail to
the night’s plutonian shore
You drift to sleep,
you can’t take no more of this
And like a raven child
You spread your paltry wings and throw
Yourself into the wind to escape from all below
That despised the raven child

Am I awake or is it an evil dream
Or maybe the ugly in between
Like me… a weak hermaphrodite
A burning soul in unimpaired parts
In quest for light but it was the dark
That embraced the raven child
A cloak of invisibility
To curtain the fate of deformity, no…
Darkness let me in
Off to the night’s plutonian shores
You dream and hope
you won’t wake no more to this
Flying raven child
(Oh fiery eyes)
Flying raven child
(Oh fiery eyes)

Oh to escape from all below
Spread your wings… and go
Like a raven child

Il figlio del corvo

Boschi selvaggi,
sacri terreni svaniscono nella vastità
Madre Luna
lancia il tuo incantesimo su questi campi
Lascia che i grossi rami dipingano
ombre spettrali sul sentiero
verso un mondo diverso

Dove il castello si affaccia su una valle
Dove mi è stato dato tutto l’amore che bramo
Non ho paura del sorgere del sole
che metta a nudo la mia anima fragile

Freddo è il vento
che porta avanti la trasparenza
Il tempo scorre veloce
E nulla rimarrà
Non c’è gloria nell’ultimo viaggio verso casa

Guarda giù dall’alto del paradiso
su di un oceano di bianco
che annega tutto il rumore e decreta
La moda passeggera negli occhi vuoti

Con gli occhi spalancati sono perso
nella mia immaginazione
Un sogno d’amore che devo soffocare
mentre continuo ad aspettare
L’ora in cui sarò chiamato a capire
e vedere tutto con i miei occhi

Il cielo sta strisciando giù dalla montagnola
verso il bosco morto sul terreno
Dicono

Gli spettri brillano, sputano e si alzano
Per mescolarsi con i cieli
E prendere tutto ciò che
non dovrebbe mai essere

Un fuoco nell’oscurità
perché il folle trovi la sua strada
Corri e non andare mai via
È l’amore che brilla nell’allineamento infuocato?
Occhi stellati, forse vivendo una bugia?
Un cuore solitario e una linea infinita

Oh figlio del corvo
Figlio del corvo

Sconcertante e strano
Il profumo della primavera e dei fiori di ciliegio
Il dolce profumo della pioggia
Ti stanno chiamando
Stupendo come è
Non era lo stesso di una volta
Quando sei costretto
da solo dietro alla feritoia

Il rintocco della campana, c’è
qualcuno che mi dica cosa vogliono dire
Le voci vanno avanti e avanti per me
ma le loro lingue non si diffonderanno
nella mia anima.

Nel tuo stato mentale alterato
Invano stai inseguendo la luce
Il tuo padrone nel suo accigliarsi
Negazione della corona della creazione
Sei pazzo a pensare di essere

Un fuoco nell’oscurità
perché il folle trovi la sua strada
Corri e non andare mai via
È l’amore che brilla nell’allineamento infuocato?
Un fuoco nell’oscurità
perché il folle trovi la sua strada
Corri e non andare mai via
È l’amore che brilla nell’allineamento infuocato?
Occhi stellati, forse vivendo una bugia?
Un cuore solitario e una linea infinita

Una brezza leggera nella cima dei salici
Verdi campi come se il giorno fosse finito
Diventi debole e raggiungi la perfezione
Che scenario per un diamante

E così oscilliamo al vento come il salice
Significava cedere all’ordine della tempesta
Non lascerà uno stampo nella palude dei secoli
Uno stanco cavaliere di fortuna

Blu e sereno una volta
un cielo ha trasformato la magia
Il non nato nel flusso del destino
Il tempo scorre per diventare un tumulo di nulla
Per un soldato di fortuna distrutto

Nel mio…

Andando giù
Vai fino in fondo ora
Non te ne andrai via
Lo sai
Finalmente il modo in cui sei mostrato
Stai andando adesso [x8]

Nella luce
Nella luce c’è una fessura aperta
Da sotto il giorno
Nella luce, ma una crepa, sta crescendo?
Senti il buio che ti avvolge nel tuo cammino
Senti la luce distogliere lo sguardo
Ti accecherà
Accenditi, gli spiriti volano
Guardano una luce per liberare il loro padrone
Per risvegliare la mente esausta

Nella luce c’è una fessura aperta
Da sotto il giorno
(Tu sogni e voli)
Nella luce, ma una crepa, sta crescendo?
Senti il buio che ti avvolge nel tuo cammino
(Hey figlio del corvo)
Senti la luce distogliere lo sguardo
Ti accecherà
Accenditi, gli spiriti volano
Sblocca il maestro dei corvi
Per risvegliare la mente esausta

Ti tieni nascosto dentro
Corri via nella luce più intima
La tua anima risplende di blu opale
Un milione di voci svaniscono
Non ho mai davvero capito quello
che stanno cercando di dire
Per le mie parole non c’è modo di sopravvivere

Oh, navighi verso
la spiaggia plutoniana della notte
Ti addormenti,
non puoi più sopportare questo
E come un figlio del corvo
Apri le tue insignificanti ali e butti
te stesso nel vento per fuggire da tutti
quelli che disprezzavano il figlio del corvo

Sono sveglio o è un sogno malvagio
O forse il brutto nel mezzo
Come me… un debole ermafrodita
Un’anima ardente in parti integre
Alla ricerca della luce ma era il buio
che abbracciava il figlio del corvo
Un mantello di invisibilità
per nascondere il destino della deformità, no…
Le tenebre mi fanno entrare
Verso le spiagge plutoniano della notte
Sogni e speri
di non svegliarti più
Figlio del corvo volante
(Oh occhi di fuoco)
Figlio del corvo volante
(Oh occhi di fuoco)

Oh fuggi da tutto quello sotto
Apri le ali… e vai
come un figlio del corvo

Tags: - Visto 483 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .