Starlight – Avantasia

Starlight (Luce stellare) è la traccia numero quattro dell’ottavo album degli Avantasia, Moonglow, pubblicato il 15 febbraio del 2019. Il brano vede la partecipazione di Ronnie Atkins.

Formazione Avantasia (2019)

  • Tobias Sammet – voce, chitarra, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria
  • Michael “Miro” Rodenberg – tastiere

Traduzione Starlight – Avantasia

Testo tradotto di Starlight degli Avantasia [Nuclear Blast]

Starlight

Walking down a lonely road
A ghost city sidewalk scene
And I wonder if there’s a place
Where they bury all their unborn dreams – oh

Some castle in the sky
A place that only I can back down to
And look out for that shining guide ablaze
Out somewhere

Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down

Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight
Won’t you send me a sign?

You’re adrift until you strand
Desert island of mundanity
You circle round your solitude
Within the walls they call austerity

I know maybe it’s insane
To dream of what you’ll never gain
Nothing on the line
Driven by unsettled certainty

Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna cite a figment down
Yet I’m gonna stick around

Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight

Are you out there, anywhere, at all?

Anywhere at all

If only I’d burn out before I’d hit the ground
Just like you before they’re near me
Run out in the clouds forever near me
I won’t even be a foolish memory

Waiting for a sign in vain
Orphan star, shine on me

Waiting for a sign…

Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down

Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there anywhere at all

Waiting for a sign…

Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down

Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there

Luce stellare

Camminando per una strada solitaria
Una città fantasma, la vista dal marciapiede
E mi chiedo se c’è un posto
Dove seppelliscono tutti i loro sogni non nati

Qualche castello nel cielo
Un posto a cui solo io posso tornare
E presto attenzione a quella guida splendente
fuori da qualche parte

Aspettando invano un segno
Che farà risplendere lontano il dolore
Ridurrò la luce della luna
tutto andrà in rovina

Mi guiderai, luce delle stelle?
Guidami luce stellare
Non mi manderai un segno?

Sei alla deriva fino all’abbandono
Isola deserta di mondanità
Tu ruoti intorno alla tua solitudine
Dentro le mura che chiamano austerità

So che forse è da pazzi
Sognare ciò che non otterrai mai
Niente viene messo a rischio
Spinto da una certezza instabile

Aspettando invano un segno
Che farà risplendere lontano il dolore
Nominerò il frutto dell’immaginazione
Eppure starò qui in zona

Mi guiderai, luce delle stelle?
Guidami luce stellare

Sei là fuori da qualche parte?

Da qualche parte

Se solo potessi bruciare prima di toccare terra
Proprio come te prima che siano vicini a me
Corri nelle nuvole per sempre vicino a me
Non sarò nemmeno un ricordo folle

Aspettando invano un segno
Stella orfana, splendi su di me

Aspettando un segno…

Aspettando invano un segno
Che farà risplendere lontano il dolore
Ridurrò la luce della luna
tutto andrà in rovina

Mi ascolterai luce di stelle
Ascoltami luce di stelle
Sei là fuori da qualche parte?

Aspettando un segno…

Aspettando invano un segno
Che farà risplendere lontano il dolore
Ridurrò la luce della luna
tutto andrà in rovina

Mi ascolterai luce di stelle
Ascoltami luce di stelle
Sei là fuori?

Tags: - Visto 110 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .