Victims of a clown – Ministry

Victims of a clown (Vittime d’un pagliaccio) è la traccia numero tre del quattordicesimo album dei Ministry, AmeriKKKant, pubblicato il 9 marzo del 2018. La strofa finale è cantata da Burton C. Bell, il cantante dei Fear Factory. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ministry (2018)

Al Jourgensen – voce, chitarra
Cesar Soto – chitarra
Sin Quirin – chitarra
Tony Campos – basso
Derek Abrams – batteria
John Bechdel – tastiere

Traduzione Victims of a clown – Ministry

Testo tradotto di Victims of a clown dei Ministry [Nuclear Blast]

Victims of a clown

“Victims of a system
that makes men torture”
“Hate of men will pass”
“The misery that is now upon us
is but the passing of greed”
“We all want to help one another.
Human beings are like that.”
“Let us all unite!”
“I don’t want to be an emperor.
That’s not my business.”
“You, the people, have the power!”
” I should like to help everyone if possible;
Jew, Gentile, black man, white.”
“We want to live by each
Other’s happiness
not by each other’s misery.
We don’t want to hate and despise one another.”
“The good earth is rich
and can provide for everyone”
“We have lost the way”

Polarized, divisive drowning in strife
Technically I still exist,
but not in my mind

Wake up, take it in, exhale, repeat
Fire up, freak out, let it go

Angry man
Septic tank
Orange
Toxic lies
Rejection of reality
Cuts through like a knife

Wake up, take it in, exhale, repeat
Fire up, freak out, let it go

Silence of majority
Silver linings prevail
Golden dreams remember
Remember to exhale

Wake up, take it in, exhale, repeat
Fire up, freak out, let it go

Hey!
What he say?!
Vomiting conspiracies
God damn the racist blind
Anti social impotence ignites

Vittime d’un pagliaccio

“Vittime d’un sistema
che rendono le persone torturate”
“L’odio degli uomini passerà”
“L’infelicità che è ora su di noi
non è che il passaggio dell’avidità”
“Vogliamo tutti aiutare l’un l’altro.
Gli esseri umani sono proprio così”
“Uniamoci tutti!”
“Non voglio essere un’imperatore.
Non è un mio affare.”
“Voi, gente, avete il potere!”
“Mi piacerebbe aiutare tutti se fosse possibile;
ebreo, cristiano, persona di colore, bianco.”
“Voglio vivere con
La felicità del prossimo
Non con l’infelicità reciproca.
Non vogliamo odiare e disprezzare l’un l’altro.”
“La buona terra è ricca
e possiamo provvedere a tutti”
“Abbiamo smarrito la via”