What’s in your mind? – Coal Chamber

What’s in your mind? (Cos’hai in mente?) è la traccia numero sei del terzo album dei Coal Chamber, Chamber Music, pubblicato il 7 settembre del 1999.

Formazione Coal Chamber (1999)

  • Bradley “Dez” Fafara – voce
  • Miguel “Meegs” Rascon – chitarra
  • Rayna Foss-Rose – basso
  • Mike “Bug” Cox – batteria

Traduzione What’s in your mind? – Coal Chamber

Testo tradotto di What’s in your mind? (Fafara, Rascon, Foss-Rose, Cox) dei Coal Chamber [Roadrunner]

What’s in your mind?

[Reversed Intro]
No me importa que yo pienso de god,
no me importa que yo pienso de
natas. Los dos existen,
no mas con los dos juntos.
God, natas. Hago lo
que yo hago y no me importa de nada.
Respeto, respeto

Creature do the ones you hurt
Come into the dreams your schemes
Of ripping these lives apart who screwed you
For me it’s love of chase
For me it’s can’t create
If it’s simply covered say to one another

What’s in your mind
In your mind
In your mind that tells you

Sadness speaks so softly so gently
We move through as i
f eloquently show remorse
Installment of what is left
Installment of what is true
If it’s simply covered say to one another

What’s in your mind
In your mind
In your mind that tells you

In your mind you know
it makes you do what you do
In your head
In your filthy
In your head of this mind
In my mind in my head that
makes me do what I do
In your mind
In your head that makes you do this too

Creature do the ones you hurt
Come into the dreams your schemes
Of ripping these lives apart who screwed you
For me it’s love of chase
For me it’s can’t create
If it’s simply covered say to one another

What’s in your mind
In your mind
In your mind that tells you (she go)

What’s in your fucking head?

Cos’hai in mente?

[Intro al contrario]
“Non mi importa di quello che penso di Dio,
non mi importa
nemmeno di Satana. Non esisteranno
più con loro due insieme.
Dio, Satana. Faccio quel
che devo fare e non mi importa di niente.
Rispetto, rispetto.”

Le creature fanno gli unici che ti feriscono
Vieni nei tuoi sogni, i tuoi schemi nel
Strappare via le loro vite che ti hanno stuprato
Per me, è amore per la caccia
Per me, non si possono creare
Se è semplicemente coperto, digli all’altro:

“Cos’hai in mente?”
In mente
In mente che te lo dice

La tristezza parla dolcemente e gentilmente
Ci muoviamo come
se mostrassero rimorsi eloquentemente
Installare ciò che resta
Installare ciò che è vero
Se è semplicemente coperto, digli all’altro:

“Cos’hai in mente?”
In mente
In mente che te lo dice

Nella tua mente, sai che
ti fa fare ciò che devi fare
Nella tua testa
Nella tua sporcizia
Nella tua testa, in questa mente
Nella mia mente, nella mia testa che
mi fa fare ciò che devo fare
Nella tua mente
Nella tua testa, costringe anche te a farlo

Le creature fanno gli unici che ti feriscono
Vieni nei tuoi sogni, i tuoi schemi nel
Strappare via le loro vite che ti hanno stuprato
Per me, è amore per la caccia
Per me, non si possono creare
Se è semplicemente coperto, digli all’altro:

“Cos’hai in mente?”
In mente
In mente che te lo dice (lei va)

Cos’hai nella tua ca**o di mente?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 49 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .